2 00:00:46,542 --> 00:00:48,750 ابطئ. بارك هناك. 3 00:00:51,000 --> 00:00:52,792 سيد يامبولسكي، لقد اتبعت جميع القواعد. 4 00:00:53,125 --> 00:00:56,292 ستجتاز اختبارك غدًا، أنا متأكد. 5 00:00:56,667 --> 00:00:58,250 وبعد حصولك على الرخصة 6 00:00:58,417 --> 00:01:01,792 أظن أنك ستشتري أكبر وأسرع سيارة 7 00:01:02,000 --> 00:01:03,792 ورمي جميع القواعد من النافذة. 8 00:01:05,000 --> 00:01:06,167 إنها ليست مزحة. 9 00:01:06,333 --> 00:01:07,667 تذكر أن القيادة هي الحرية. 10 00:01:07,958 --> 00:01:10,875 أتمنى لك التمتع بكل أنواع الحرية.. 11 00:01:11,125 --> 00:01:13,042 طالما أنك لا تؤذي أحدا. 12 00:01:13,958 --> 00:01:15,458 هل وعدتني؟ 13 00:01:15,958 --> 00:01:18,125 - حسنا، السيد سينغ. - السيد سينغ تور. 14 00:01:18,292 --> 00:01:20,458 - السيد سينغ تور. - شكرًا لك. 15 00:01:21,208 --> 00:01:23,750 الهدف هنا هو أن تكون عند الحد الأدنى... 16 00:01:23,958 --> 00:01:26,750 ست سيارات على الأقل من أقرب مركبة أمامك 17 00:01:26,958 --> 00:01:29,417 لا يمكنك مساعدتهم في فرض رسوم عليك من حين لآخر... 18 00:01:29,583 --> 00:01:32,792 مثل هذا النقانق الصغير الذي يريد المرور في سيارة رياضية... 19 00:01:33,000 --> 00:01:37,000 ولكن بشكل عام، يركض معظم الأشخاص بنفس السرعة تقريبًا... 20 00:01:37,125 --> 00:01:39,417 أحب القيادة بسرعة حركة المرور. 21 00:02:18,542 --> 00:02:19,542 سيارة أجرة! 22 00:02:21,125 --> 00:02:22,458 تيد! 23 00:02:22,708 --> 00:02:23,833 تيد! 24 00:02:24,125 --> 00:02:27,375 - لا يمكنك أن تنفد مني! - هدسون وجين. سريع! سريع! 25 00:02:27,542 --> 00:02:28,750 يتمسك! انتظر من فضلك. 26 00:02:28,958 --> 00:02:30,000 يذهب! يذهب! 27 00:02:30,125 --> 00:02:31,333 - اللعنة! - مجنون. 28 00:02:34,417 --> 00:02:35,708 أنت مجرد لقيط! 29 00:02:37,583 --> 00:02:42,000 أبلغني في مكان عام حتى لا أتمكن من إحداث مشهد! 30 00:02:42,167 --> 00:02:43,250 وكنت تعتقد أن ذلك سينجح؟ 31 00:02:43,417 --> 00:02:44,667 - مهلا، قطع هذا. - هل اعتقدت أن ذلك سينجح؟ 32 00:02:45,042 --> 00:02:47,708 - عفوا، قلت هدسون وجين؟ - نعم، هدسون وجين. 33 00:02:49,750 --> 00:02:50,833 هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟ 34 00:02:51,750 --> 00:02:53,375 أوه، أنت مصاصة الديك! 35 00:02:53,667 --> 00:02:55,000 أوه، مصاصة الديك! 36 00:02:55,167 --> 00:02:57,000 - أنا لن أذهب إلى المنزل معك، ويندي. - ماذا؟ 37 00:02:57,125 --> 00:02:58,583 - بعد 21 سنة؟ - نعم 38 00:02:58,750 --> 00:03:01,833 - منذ متى وأنت تكذب علي؟ - أنا لم أكذب! 39 00:03:02,000 --> 00:03:06,292 - أنا لم أكذب سخيف! - أعرف فجأة أن هناك شيئا خاطئا؟ 40 00:03:06,458 --> 00:03:08,958 الآن أنت أعمى...أنت أعمى جانبي. 41 00:03:09,208 --> 00:03:12,875 يا أعمى أنت؟ متى لاحظت أي شيء يا ويندي؟ 42 00:03:13,042 --> 00:03:15,521 في مناسبة نادرة عندما تنظر من كتابك... 43 00:03:15,521 --> 00:03:17,500 أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك سخيف 44 00:03:17,667 --> 00:03:18,200 أنت تبدو... 45 00:03:18,200 --> 00:03:21,000 الحق من خلالي وكأنني شبح. 46 00:03:21,125 --> 00:03:24,042 حسنًا، أنا أتصفحك الآن وأنت وخز. 47 00:03:24,333 --> 00:03:25,333 وخز. 48 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 ما هي؟ 49 00:03:28,083 --> 00:03:30,250 هل هي إحدى طالباتك؟ 50 00:03:30,250 --> 00:03:31,542 أوه... 51 00:03:31,542 --> 00:03:33,000 هذا جيد مثل نعم. 52 00:03:34,333 --> 00:03:35,875 اللعنة عليك! 53 00:03:36,042 --> 00:03:37,583 - حسنًا، توقف، دعني أخرج من هنا. - لا لا. 54 00:03:37,750 --> 00:03:39,000 - لقد ذهبت! - لا من فضلك! فقط... 55 00:03:39,167 --> 00:03:40,583 فقط عد إلى المنزل وسنتحدث.. 56 00:03:40,750 --> 00:03:43,625 لا، لقد انتهيت، لقد انتهيت. لن تفعل أي شيء لزج توقف! 57 00:03:44,042 --> 00:03:46,083 خذها إلى 112... اصمت! 58 00:03:46,250 --> 00:03:47,792 اصمت اللعنة! 59 00:03:48,000 --> 00:03:50,750 - خذها إلى 112 غرب شارع 98. - نعم يا سيدي. 60 00:03:50,958 --> 00:03:52,167 أنت فقط لا تفهم. 61 00:03:52,417 --> 00:03:53,583 هنا. 62 00:03:54,958 --> 00:03:56,667 اذهب، اذهب. 63 00:03:59,208 --> 00:04:00,750 لا أفهم. 64 00:04:03,083 --> 00:04:04,958 لا أفهم. 65 00:04:07,417 --> 00:04:09,375 انا لا أفهم... 66 00:04:36,375 --> 00:04:37,667 نحن هنا. 67 00:04:38,875 --> 00:04:40,625 رقم 112. 68 00:04:47,417 --> 00:04:49,875 لا من فضلك. لقد دفع لي بالفعل. 69 00:04:53,333 --> 00:04:54,833 - شكرًا لك. - نعم. 70 00:06:58,708 --> 00:06:59,750 صباح الخير. 71 00:07:01,333 --> 00:07:02,542 صباح الخير. 72 00:07:17,375 --> 00:07:18,625 بريت. 73 00:07:21,292 --> 00:07:22,458 بريت. 74 00:07:24,542 --> 00:07:25,792 يا عم د. 75 00:07:26,042 --> 00:07:29,875 حصلت على وظيفة أخرى، تجديد كبير هذه المرة لمدة أربعة أسابيع على الأقل. 76 00:07:30,042 --> 00:07:31,208 أين حصلت على ذلك؟ 77 00:07:31,375 --> 00:07:33,708 هذا؟ لقد دفعت ثمنها..؟ 78 00:07:33,875 --> 00:07:35,583 بريت، يجب عليك توفير أموالك. 79 00:07:35,750 --> 00:07:38,750 عمي دي، يجب أن أحصل على موسيقاي. 80 00:07:38,958 --> 00:07:41,708 تحويل ذلك حولها، إذا لم تتمكن من ارتدائه بشكل صحيح، ارتدي داستان. 81 00:07:42,125 --> 00:07:44,458 عمي دي، أعتقد أن وقت نومك قد تجاوز قليلاً. 82 00:08:09,167 --> 00:08:10,542 تاشا؟ 83 00:08:14,125 --> 00:08:15,625 - يا! - مرحبا أمي. 84 00:08:17,958 --> 00:08:19,500 - أهلاً. - أهلاً. 85 00:08:25,000 --> 00:08:28,042 لا يستخدمون أي بخاخات كيميائية أو أسمدة. 86 00:08:29,500 --> 00:08:31,542 أنا فقط أحب أن أكون بالخارج على الجرار. 87 00:08:33,250 --> 00:08:35,583 - جرار؟ - جرار أحمر كبير . 88 00:08:35,875 --> 00:08:38,542 أحب الهواء والروائح.. 89 00:08:39,083 --> 00:08:40,625 والأوساخ. 90 00:08:42,208 --> 00:08:45,792 نشأت في المدينة، لقد فكرت دائمًا في الأوساخ على أنها وسخ، هل تعلم؟ 91 00:08:46,000 --> 00:08:47,833 لكن هذا مثل الحياة، 92 00:08:48,208 --> 00:08:50,542 إنها مغذية، إنها غنية، أريد فقط... 93 00:08:51,208 --> 00:08:52,333 أريد أن أكله. 94 00:08:54,458 --> 00:08:56,083 الحنين إلى الماضي . 95 00:08:56,250 --> 00:08:57,380 أريد أن أتخطى الفصل الدراسي الأول.. 96 00:08:57,380 --> 00:08:59,333 حتى أتمكن من الادخار للحصاد. 97 00:09:00,167 --> 00:09:01,542 هل سألت والدك؟ 98 00:09:02,292 --> 00:09:03,750 قال ليسألك. 99 00:09:04,208 --> 00:09:05,958 لا أحد يقف إلى العقل. 100 00:09:06,625 --> 00:09:08,333 أنا من يدفع الرسوم الدراسية الخاصة بك. 101 00:09:09,542 --> 00:09:11,167 - حقيقي. - كما تعلم، افعل ما تريد. 102 00:09:11,500 --> 00:09:14,625 فيرمونت يناسبك. شكلك خطير... 103 00:09:15,000 --> 00:09:16,208 صحية بشكل خطير. 104 00:09:16,500 --> 00:09:19,417 لماذا لا تأتي وتبقى معي؟. يمكنهم أن يضعوك في المزرعة... 105 00:09:19,583 --> 00:09:20,708 يمكنك الكتابة هناك. 106 00:09:21,125 --> 00:09:23,458 القطار على الجانب الآخر من الولاية. 107 00:09:23,708 --> 00:09:27,125 - لذا؟ - وأنا بالطبع لا أستطيع القيادة. 108 00:09:27,292 --> 00:09:29,000 - ولم لا؟ - لماذا لا تستطيع القيادة؟ 109 00:09:29,125 --> 00:09:31,167 - لا أفهم. - دعونا لا نبدأ ذلك مرة أخرى. 110 00:09:31,333 --> 00:09:32,333 إنه سهل للغاية. 111 00:09:32,500 --> 00:09:34,542 دعونا لا ندخل في ذلك الآن. 112 00:09:34,750 --> 00:09:37,083 وحتى لو استطعت، فهو بعيد جدًا و... 113 00:09:37,250 --> 00:09:40,042 إنه في منتصف اللامكان، لا يوجد إنترنت. 114 00:09:40,208 --> 00:09:44,208 لكن، ألا تريد الابتعاد؟ هناك الكثير من الذكريات في هذا المنزل 115 00:09:45,042 --> 00:09:46,042 تاشا... 116 00:09:46,208 --> 00:09:48,167 عندما أفكر فيك وأبي ليسا معا... 117 00:09:48,333 --> 00:09:49,792 يجعلني مستاء جدا. 118 00:09:51,125 --> 00:09:52,208 أنا بخير. 119 00:09:52,375 --> 00:09:54,167 وأنت هنا وحدك.. 120 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 في هذا المنزل. 121 00:09:56,542 --> 00:09:58,167 من فضلك لا تنزعج. 122 00:09:58,542 --> 00:10:00,292 اعتقدت أنك سوف تكون مستاء. 123 00:10:00,458 --> 00:10:02,000 لقد نجونا من هذا من قبل. 124 00:10:02,333 --> 00:10:04,458 كل سبع سنوات، يأتي عليه. 125 00:10:04,625 --> 00:10:07,000 يشعر بالقلق ويفعل شيئًا ما للأحداث. 126 00:10:07,125 --> 00:10:09,875 لذلك في 21 سنة نحن في حكة لدينا الثالثة. 127 00:10:12,208 --> 00:10:14,208 أو هو انقطاع الطمث عند الذكور. 128 00:10:14,583 --> 00:10:17,792 بدلاً من شراء دراجة نارية، قرر أبي أن ينشر الزنا. 129 00:10:20,750 --> 00:10:22,167 أقول لك ماذا..؟ 130 00:10:23,292 --> 00:10:24,750 عندما يعود إلى المنزل، 131 00:10:27,292 --> 00:10:29,167 سوف نقود السيارة للزيارة. 132 00:10:34,292 --> 00:10:36,000 سوف تقود سيارتك للزيارة. 133 00:10:42,250 --> 00:10:43,625 أبي لن يأتي إلى المنزل. 134 00:10:47,000 --> 00:10:49,542 اذهب وانظر إلى الطابق العلوي، ولم يأخذ شيئا من كتبه. 135 00:10:49,708 --> 00:10:52,042 ماذا يخبرك ذلك؟ اذهب وانظر. 136 00:10:54,417 --> 00:10:57,583 وقال إنه قدم طلباً للانفصال أمس. 137 00:11:02,042 --> 00:11:05,125 ويستخدمك لإيصال تلك الرسالة؟ 138 00:11:06,167 --> 00:11:09,708 آمل أن تعلم أنها ستضطر إلى دفع ثمن بقائه ... 139 00:11:09,875 --> 00:11:11,583 لأنه خاسر. 140 00:11:11,750 --> 00:11:14,125 خلال 20 عامًا لم يتمكن من الحصول على منصب. 141 00:11:14,292 --> 00:11:16,250 كيف لأي شخص...غيري، 142 00:11:16,417 --> 00:11:19,700 يمكن اعتباره مادة رومانسية... 143 00:11:19,700 --> 00:11:21,229 إنه أمر مذهل. 144 00:11:21,417 --> 00:11:22,708 لذلك أنت مستاء. 145 00:11:22,875 --> 00:11:24,542 لا، أنا لست كذلك. 146 00:11:25,583 --> 00:11:27,250 أنا بالاشمئزاز. 147 00:11:36,333 --> 00:11:38,708 هل ستبقى لتناول العشاء؟ 148 00:11:40,542 --> 00:11:42,417 - حسنا، أنا... - نعم؟ 149 00:11:43,625 --> 00:11:45,000 أنا... 150 00:11:45,792 --> 00:11:47,208 أنا في الواقع، 151 00:11:49,667 --> 00:11:52,333 أخبرت أبي أنني سأتناول الطعام معه. 152 00:11:55,458 --> 00:11:57,625 إذن هذه مجرد زيارة؟ 153 00:11:57,792 --> 00:12:00,208 - التوقف لمعرفة ما إذا كانت أمي هي حالة سلة؟ - لا. 154 00:12:00,375 --> 00:12:02,458 ومن ثم قم بتشغيل هذه الرسالة مرة أخرى إليه. 155 00:12:02,625 --> 00:12:04,542 شكرًا. يمكنك الذهاب الآن. 156 00:12:04,708 --> 00:12:07,333 - أمي...ذلك... - لا لا....أعني ذلك.... 157 00:12:07,500 --> 00:12:09,625 لدي عمل لأقوم به. 158 00:12:09,792 --> 00:12:11,292 لقد وصلت للتو إلى هنا. 159 00:12:12,000 --> 00:12:13,417 من فضلك لا تبتعد. 160 00:12:13,750 --> 00:12:15,042 لو سمحت. 161 00:13:12,333 --> 00:13:13,500 ماذا؟ 162 00:13:14,583 --> 00:13:16,333 لقد تركت هذا في سيارتي. 163 00:13:19,583 --> 00:13:20,583 تمام. 164 00:13:21,417 --> 00:13:23,333 أوه، دقيقة واحدة فقط... 165 00:13:25,875 --> 00:13:26,875 أعتقد... 166 00:13:27,042 --> 00:13:28,083 أوه! 167 00:13:28,333 --> 00:13:31,125 ما مؤلمة. دعني أحضر لك بعض المال الحقيقي 168 00:13:31,500 --> 00:13:33,333 لا أريد أي شيء، أحب المساعدة. 169 00:13:35,500 --> 00:13:36,667 هل تحب المساعدة؟ 170 00:13:37,458 --> 00:13:39,875 هذا مستحيل. لا يمكنك أن تكون من نيويورك. 171 00:13:40,208 --> 00:13:42,042 نعم أنا. من كوينز. 172 00:13:43,458 --> 00:13:45,417 هذه ليست نيويورك حقًا، لكن... 173 00:13:45,583 --> 00:13:48,792 أنت لطيف جداً وأشكرك. 174 00:13:50,750 --> 00:13:53,458 هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أعطيك شيئا؟ 175 00:14:06,542 --> 00:14:08,875 هل لديك بطاقة؟ 176 00:15:14,208 --> 00:15:16,667 مرحبًا، أنا تاشا. من فضلك اترك لي رسالة وسأعاود الاتصال بك. 177 00:15:18,042 --> 00:15:21,708 طاش، هذا أنا. أنا آسف بشأن ما قلته. 178 00:15:21,875 --> 00:15:24,375 وأنت على حق، أنا بحاجة إلى تغيير المشهد. 179 00:15:24,542 --> 00:15:25,625 إذن خمن ماذا؟ 180 00:15:25,792 --> 00:15:28,792 سأحصل على رخصتي، وأشتري سيارة جديدة... 181 00:15:29,417 --> 00:15:31,208 ويقود السيارة ونراكم. 182 00:15:31,375 --> 00:15:34,167 حتى نتمكن من تناول بعض التراب معا. 183 00:15:35,625 --> 00:15:36,958 أحبك. 184 00:15:39,800 --> 00:15:40,458 حسنًا، هل نحن جميعًا جاهزون؟ 185 00:15:40,958 --> 00:15:42,208 15 ثانية. 186 00:15:43,625 --> 00:15:46,333 سمعت عنك وعن تيد. أنا آسف حقا. 187 00:15:47,375 --> 00:15:49,333 سمعت ماذا بالضبط؟ 188 00:15:50,458 --> 00:15:52,250 - أن أنت وهو.. - لا، لا، لا. 189 00:15:52,417 --> 00:15:55,667 نحن فقط نأخذ أنفاسنا، في سبيل الله. 190 00:15:55,900 --> 00:15:58,833 وينضم لي موضوع اليوم النقد ضروري... 191 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 ثلاثة من النقاد الأكثر تأثيرا: 192 00:16:01,125 --> 00:16:02,833 - مراجع الأفلام ج. هوارد مينتز. - مرحبًا. 193 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 بيج بيلكناب، التي تغطي الفن... 194 00:16:05,167 --> 00:16:07,083 وبالطبع ناقدة الكتب ويندي شيلدز. 195 00:16:07,250 --> 00:16:08,458 لنبدأ معك، ويندي. 196 00:16:08,625 --> 00:16:10,708 - من الجيد عودتك. - دائما من دواعي سروري. 197 00:16:10,875 --> 00:16:14,542 ويندي، لا يوجد طفل يحلم بأن يكون ناقدًا أدبيًا. 198 00:16:14,708 --> 00:16:16,083 ما الذي جذبك إليه؟ 199 00:16:16,458 --> 00:16:17,958 لا طفل؟ 200 00:16:19,958 --> 00:16:23,000 أنا...أردت أن أفعل أي شيء بالكلمات. 201 00:16:23,167 --> 00:16:26,333 أنا...لقد نشأت في منزل كان بعيدًا عن السلام... 202 00:16:26,500 --> 00:16:29,792 والكتب جرفتني بعيدا.. 203 00:16:30,167 --> 00:16:33,958 أنا...إن مراجعة الكتب السيئة جزء من وظيفتي أيضًا.. 204 00:16:34,542 --> 00:16:38,792 لكن الطيبين ما زالوا يبتعدون عني. 205 00:16:39,167 --> 00:16:41,667 من هم المؤلفون الحاليون الذين تستمتع بمراجعتهم؟ 206 00:16:43,000 --> 00:16:44,792 كثير. لكن... 207 00:16:46,042 --> 00:16:47,458 مارتن أميس, 208 00:16:47,792 --> 00:16:49,333 توني موريسون, 209 00:16:50,500 --> 00:16:51,500 ديليا كراوس. 210 00:16:53,708 --> 00:16:56,625 لقد أحببت قصصها القصيرة بشكل خاص. 211 00:16:56,792 --> 00:16:59,958 كما تعلمون، نشرت المجلة معظمها. 212 00:17:00,250 --> 00:17:03,625 ماذا؟ لا أحد يحب ديليا كراوس؟ 213 00:17:05,958 --> 00:17:07,375 حسنا أفعل. 214 00:17:09,375 --> 00:17:10,875 ديليا كراوس. عاهرة. 215 00:17:11,083 --> 00:17:12,583 - كنا نظن أنك تعرف. - لا. 216 00:17:13,167 --> 00:17:15,833 اعتقدت أنه كان أحد طلاب تيد. الآن فهمت ذلك. 217 00:17:16,417 --> 00:17:18,417 لقد كانت على حق في السكن العام الماضي. 218 00:17:18,625 --> 00:17:20,542 لقد حرث نصف أعضاء هيئة التدريس. 219 00:17:20,875 --> 00:17:23,708 وقلنا أنه ألقي كل ما تحرك. 220 00:17:25,292 --> 00:17:26,375 ربما لن يدوم. 221 00:17:26,542 --> 00:17:28,042 - سوف يعود. - يا إلهي... 222 00:17:30,125 --> 00:17:32,292 كلما أفتح المجلة.. 223 00:17:35,125 --> 00:17:37,125 سأضطر لرؤية اسمك. 224 00:17:40,500 --> 00:17:41,667 هل أنت متوجه إلى المكتب؟ 225 00:17:45,000 --> 00:17:47,375 - دعونا نعود إلى المكتب. - لا لا أنا... 226 00:17:48,292 --> 00:17:50,083 أعتقد أنني سأ... 227 00:17:52,750 --> 00:17:55,667 سأعمل من المنزل لفترة من الوقت. 228 00:18:01,750 --> 00:18:02,750 من هذا؟ 229 00:18:02,958 --> 00:18:05,708 داروان سينغ تور, لدروس القيادة الخاصة بك من فضلك. 230 00:18:06,125 --> 00:18:07,333 يا إلهي! 231 00:18:11,292 --> 00:18:12,833 لقد نسيت تماما. 232 00:18:13,333 --> 00:18:16,125 على أية حال، لقد غيرت رأيي بشأن الدروس. 233 00:18:16,417 --> 00:18:17,833 لماذا، إذا جاز لي أن أسأل؟ 234 00:18:21,583 --> 00:18:24,667 أنا آسف حقا. سأدفع لك اليوم. 235 00:18:24,833 --> 00:18:27,750 لا تدفع لي، لكني سأطلب منك خدمة صغيرة. 236 00:18:29,958 --> 00:18:30,958 بالطبع. 237 00:18:30,950 --> 00:18:33,583 تعال، اجلس في السيارة، مقعد السائق. لذلك سوف تعتاد على ذلك. 238 00:18:33,792 --> 00:18:37,000 - أنا في منتصف العمل. - دعني أقوم بعملي قليلاً. 239 00:18:46,792 --> 00:18:47,833 تمام. 240 00:18:48,083 --> 00:18:49,875 حزام الأمان أولاً. 241 00:18:55,000 --> 00:18:58,667 المركز الأول يشغل الأنظمة الكهربائية... المركز الثاني... 242 00:19:00,167 --> 00:19:03,833 التالي لديك ثلاث مرايا: المنظر الخلفي، اليسار واليمين. 243 00:19:04,375 --> 00:19:08,167 لست بحاجة لتعلم هذا. زوجي يقود السيارة، لذا... 244 00:19:08,333 --> 00:19:10,700 لم أتعلم الطبخ أبدًا، لأنني اعتقدت والدتي... 245 00:19:10,750 --> 00:19:12,750 سيكون دائما هناك لطهي الطعام بالنسبة لي. 246 00:19:12,800 --> 00:19:15,083 ثم كان هناك نصف العالم بيننا. 247 00:19:15,250 --> 00:19:17,208 وهكذا أعددت طعامي بنفسي. 248 00:19:18,667 --> 00:19:19,792 وجهة نظرك؟ 249 00:19:20,208 --> 00:19:21,208 لا فائدة. 250 00:19:21,375 --> 00:19:24,250 اقلب رأسك، حتى تتمكن من رؤية النقطة العمياء. 251 00:19:24,583 --> 00:19:26,208 والكتف الأيسر. 252 00:19:26,375 --> 00:19:27,667 اقلب رأسك. 253 00:19:28,125 --> 00:19:28,729 الكتف الأيسر, 254 00:19:28,800 --> 00:19:31,583 حتى تتمكن من رؤية النقطة العمياء. 255 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 الآن ضع إشارتك اليسرى. 256 00:19:35,000 --> 00:19:36,250 القرف. 257 00:19:37,208 --> 00:19:38,833 الجانب الآخر من العجلة. 258 00:19:39,292 --> 00:19:41,083 ضع إشارتك اليسرى. 259 00:19:41,958 --> 00:19:44,750 الآن أدر عجلتك على طول الطريق إلى اليسار. 260 00:19:47,583 --> 00:19:48,583 ضع على الفرامل. 261 00:19:49,958 --> 00:19:51,542 الآن أنت في القيادة. 262 00:19:53,083 --> 00:19:54,250 الآن دواسة البنزين. 263 00:20:00,000 --> 00:20:01,083 ماذا حدث؟ 264 00:20:01,625 --> 00:20:03,333 - نحن نتحرك. - هذا جيد. 265 00:20:04,125 --> 00:20:05,417 أعتقد أنني لا أحب هذا. 266 00:20:05,583 --> 00:20:08,625 حسنًا، عليك المضي قدمًا الآن، لأنني لم أعلمك كيفية النسخ الاحتياطي. 267 00:20:08,792 --> 00:20:11,333 الآن تحقق من مراياك مرة أخرى، اقلب رأسك. 268 00:20:11,708 --> 00:20:12,792 يا يسوع! 269 00:20:13,833 --> 00:20:17,625 لن يحدث شيء. أنا دائما هنا مع الفرامل الأخرى. 270 00:20:17,875 --> 00:20:19,333 الآن اضغط على قدمك. 271 00:20:21,875 --> 00:20:24,667 اضغط على الدواسة تدريجياً. 272 00:20:26,042 --> 00:20:27,583 أسفل والافراج. 273 00:20:28,667 --> 00:20:31,292 اضغط على الدواسة تدريجياً. 274 00:20:33,500 --> 00:20:35,500 تصويب العجلة الخاصة بك. 275 00:20:46,583 --> 00:20:49,208 يا! أرسل ما جي (أي الأم) صورة أخرى. 276 00:20:49,958 --> 00:20:51,458 آه! تبدو حامضة. 277 00:20:51,625 --> 00:20:54,083 - وقالت أنها سوف تشتكي كثيرا. - ماذا؟ أنت لم تنظر حتى. 278 00:20:54,250 --> 00:20:57,333 كما تعلم، في كل مرة تجد سببًا لعدم إعجابك بها. 279 00:20:57,667 --> 00:20:59,360 لا أعلم كم سنة أخرى ستمضي... 280 00:20:59,360 --> 00:21:01,646 حتى يرحلوا جميعًا وتترك وحدك. 281 00:21:02,208 --> 00:21:04,333 تعتقد في داخلك أنك لا تزال في السجن. 282 00:21:04,500 --> 00:21:07,333 كن هادئاً! ولن تتحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى! 283 00:21:08,083 --> 00:21:09,690 لقد كنت فتى نحيفًا وخائفًا عندما استقبلتك. 284 00:21:09,690 --> 00:21:11,208 لقد وعدت والدتك بمساعدتك. 285 00:21:11,375 --> 00:21:13,500 الآن يمكنك الخد وعدم الاحترام. 286 00:21:16,167 --> 00:21:19,292 وكنت كريهة الرائحة أيضاً ملطخ بالكامل بمعجون الثوم؟ 287 00:21:19,458 --> 00:21:22,375 حسنًا، قالوا إنها ستُبعد الثعابين المجلجلة في الصحراء. 288 00:21:22,542 --> 00:21:25,375 لذلك لم يشم أحد حرس الحدود قدومك. 289 00:21:25,542 --> 00:21:27,292 - يا! لقد نجحت، أليس كذلك؟ - ماذا! 290 00:21:33,167 --> 00:21:35,250 أنت تعلمنا كيف نرى كل شيء. 291 00:21:35,417 --> 00:21:37,792 يا عيوني، إنه ينتقل من رصيف إلى رصيف.. 292 00:21:38,958 --> 00:21:40,833 وكتلة واحدة للأمام. 293 00:21:41,000 --> 00:21:44,208 ترى العلامات على الطرق، الأضواء... 294 00:21:44,375 --> 00:21:45,542 اقرأ العلامات. 295 00:21:45,833 --> 00:21:49,000 - هناك الكثير لقراءته. - يأتي مع الوقت. 296 00:21:49,958 --> 00:21:52,667 احذروا من الكائنات الحية وغير الحية.. 297 00:21:53,667 --> 00:21:57,125 عندما ترى شخصا أمامك حاول تخمين ما سيفعلونه بعد ذلك. 298 00:22:00,500 --> 00:22:02,667 ضبط بسلاسة. 299 00:22:03,042 --> 00:22:05,042 أكبر مشكلة للسائق هي أي شخص آخر. 300 00:22:05,208 --> 00:22:08,375 لا يمكنك أن تثق بالناس دائماً.. أن تتصرف بشكل صحيح. 301 00:22:08,542 --> 00:22:09,750 أليست هذه هي الحقيقة. 302 00:22:12,167 --> 00:22:13,292 إنه ضوء أحمر. 303 00:22:15,208 --> 00:22:19,208 أعني أليس غريبا أن اللون الأحمر أصبح يعني "التوقف" و"الخطر".... 304 00:22:19,625 --> 00:22:21,542 يلفت انتباهي أن التوقف يتم عندما تكون آمنًا. 305 00:22:21,708 --> 00:22:24,417 - والذهاب خطير. - لا تتحدث، ويندي. 306 00:22:24,583 --> 00:22:26,000 عندما تتكلم لا ترى 307 00:22:26,833 --> 00:22:28,333 شاهد الضوء. 308 00:22:34,083 --> 00:22:35,083 تيد! 309 00:22:46,417 --> 00:22:48,083 ألا تحبني بعد الآن؟ 310 00:22:48,625 --> 00:22:49,958 لا. 311 00:22:50,292 --> 00:22:51,958 لكن لماذا؟ 312 00:22:53,500 --> 00:22:55,833 كيف فشلت فيك؟ 313 00:22:56,000 --> 00:22:57,750 ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟ 314 00:23:00,333 --> 00:23:01,792 - انتبه. - يا إلهي! 315 00:23:03,042 --> 00:23:04,208 يا إلهي! 316 00:23:04,375 --> 00:23:05,458 لماذا لم تراها؟ 317 00:23:07,333 --> 00:23:08,583 هل كنت تتجول؟ 318 00:23:11,000 --> 00:23:12,833 لن أكون جيدًا في هذا أبدًا. 319 00:23:13,000 --> 00:23:15,750 - أبداً. - في كل مرة سوف يصبح الأمر أسهل. 320 00:23:15,958 --> 00:23:17,083 الآن قم بالقيادة. 321 00:23:19,167 --> 00:23:21,250 هل يمكنك أن تقودني إلى المنزل من فضلك؟ 322 00:23:21,417 --> 00:23:23,292 لا، سوف تفعل ذلك. 323 00:23:23,542 --> 00:23:25,042 سوف أساعد. 324 00:23:27,458 --> 00:23:29,792 خذ العجلة، اضغط على الدواسة. 325 00:23:35,042 --> 00:23:36,125 إنها ليست صغيرة... 326 00:23:37,000 --> 00:23:38,583 لكن لا يزال بإمكانها إنجاب طفل أو طفلين. 327 00:23:40,208 --> 00:23:42,000 فلماذا لم تتزوج؟ 328 00:23:42,167 --> 00:23:45,750 كانت مخطوبة مرة واحدة، لكن الشرطة أطلقت النار على خطيبها... 329 00:23:45,958 --> 00:23:47,667 تمامًا مثلما فعلوا مع سمير. 330 00:23:48,458 --> 00:23:51,708 ثم كان والدها مريضا لفترة طويلة وأحتاجها في المنزل... 331 00:23:51,875 --> 00:23:54,167 الآن هو ميت، ليس لديها مكان تذهب إليه. 332 00:23:54,333 --> 00:23:55,500 إنها مثالية. 333 00:23:55,667 --> 00:23:57,708 إنها الأفضل بالنسبة لك يا دروان. 334 00:23:57,875 --> 00:23:59,880 وشكله جميل جدًا. 335 00:23:59,890 --> 00:24:01,000 هل رأيت الصورة؟ 336 00:24:01,458 --> 00:24:05,625 نعم، ولكن هل يمكنني التحدث معها ونراها كما نفعل؟ 337 00:24:05,792 --> 00:24:07,333 لن تأتي إلى الهاتف. 338 00:24:07,500 --> 00:24:09,833 تعتقد أنك ستلاحظ أنها أصبحت كبيرة في السن. 339 00:24:10,000 --> 00:24:13,000 تقول أنه لن يحبني. 340 00:24:13,250 --> 00:24:14,542 لا لن يفعل ذلك يا ماجي. 341 00:24:14,708 --> 00:24:16,708 سأفكر في الأمر. 342 00:24:17,083 --> 00:24:19,792 راسبير، من فضلك خذ الهاتف إلى النافذة... 343 00:24:20,000 --> 00:24:23,292 أرني الشوارع، الشمس، السماء، كل شيء. 344 00:24:23,458 --> 00:24:24,542 باهجي... 345 00:24:25,625 --> 00:24:27,625 إنه وقت الليل هنا. 346 00:24:28,125 --> 00:24:29,708 لا يمكنك رؤية أي شيء. 347 00:24:35,000 --> 00:24:37,583 حسناً هللويا يا أختي أنت تعرف؟ لقد حان الوقت لبدء القيادة. 348 00:24:38,000 --> 00:24:40,292 أنا أفعل هذا فقط من أجل تاشا ليس لأنني بحاجة لذلك. 349 00:24:40,625 --> 00:24:41,590 - أنا أعرف. - ديبي... 350 00:24:41,610 --> 00:24:44,396 عليك أن تقود سيارتك. أنت تعيش في الضواحي. 351 00:24:44,500 --> 00:24:48,000 لدينا هنا أشياء تسمى مترو الأنفاق و... وسيارات الأجرة... 352 00:24:48,125 --> 00:24:49,708 والحافلات. 353 00:24:51,500 --> 00:24:53,833 كما كان لدي زوج يقود السيارة. 354 00:24:54,333 --> 00:24:55,458 أوه! تيد. 355 00:24:55,667 --> 00:24:57,042 أنت تعرف؟ هذا لا يفاجئني. 356 00:24:57,208 --> 00:25:00,667 في شارعي وحدي لقد كان هناك 3 حالات طلاق بسبب العبث. 357 00:25:01,625 --> 00:25:03,333 حسنا، غرينتش. 358 00:25:03,500 --> 00:25:04,920 أنظر، أنا لا أفهم... 359 00:25:04,930 --> 00:25:06,530 هؤلاء الرجال الذين يخونون زوجاتهم... 360 00:25:06,640 --> 00:25:08,375 كيف يعيشون مع أنفسهم؟ 361 00:25:08,542 --> 00:25:10,208 انها مثل التبول في حوض السباحة. 362 00:25:10,375 --> 00:25:14,458 حسنًا، ربما لم يراك أحد تفعل ذلك، لكنك تعلم أن "الأصفر" موجود هناك ... 363 00:25:14,625 --> 00:25:17,333 وعليك أن تسبح حوله التظاهر بأنها نظيفة. 364 00:25:18,542 --> 00:25:21,458 أين يجدون كل هذه الشوائب؟ 365 00:25:21,625 --> 00:25:23,125 هل هناك آلة بيع؟ 366 00:25:23,292 --> 00:25:24,708 يحبونهم صغارا... 367 00:25:24,875 --> 00:25:26,750 ويستطيعون صياغتها كيفما شاءوا.. 368 00:25:26,958 --> 00:25:28,083 علمهم الحيل. 369 00:25:28,250 --> 00:25:31,250 مثل إيقاظهم كل صباح مع اللسان لطيف. 370 00:25:33,042 --> 00:25:35,375 ربما هذا هو كل ما أراده تيد حقًا. 371 00:25:35,542 --> 00:25:38,167 بصدق؟ إنها السكينة بالنسبة لهم. 372 00:25:38,375 --> 00:25:39,750 ثم لماذا نفعل ذلك؟ 373 00:25:40,542 --> 00:25:42,625 إنه عمل كثير جدًا. 374 00:25:42,792 --> 00:25:45,125 يا إلهي، لماذا تعتقد أنهم يسمونها "وظيفة"؟ 375 00:25:48,542 --> 00:25:50,167 يا إلهي... 376 00:25:50,542 --> 00:25:52,300 لا. هذا الفم متقاعد.... 377 00:25:52,310 --> 00:25:53,833 حسنًا؟ مع معاش كامل. 378 00:25:57,208 --> 00:25:58,208 عالية خمسة. 379 00:26:00,708 --> 00:26:02,167 يصبح متحمسا أكثر من اللازم. 380 00:26:02,333 --> 00:26:03,333 اهدأ. 381 00:26:07,083 --> 00:26:08,083 عالية خمسة. 382 00:26:09,625 --> 00:26:11,333 يريد الدعم؟ 383 00:26:11,500 --> 00:26:13,667 أو حصة 25% من دخلك. 384 00:26:13,833 --> 00:26:17,250 يدعي أنه دعمك أثناء متابعة حياتك المهنية. أنا أعرف. أنا أعرف. 385 00:26:17,290 --> 00:26:19,583 هذا هو الرجل الذي كان يشعر بالغيرة من مسيرتي المهنية. 386 00:26:19,750 --> 00:26:21,880 لقد انتقد كل ما فعلته.. 387 00:26:21,890 --> 00:26:23,250 لتقويض لي. 388 00:26:23,417 --> 00:26:24,625 ويندي، أمر طبيعي. 389 00:26:24,792 --> 00:26:27,958 وكل طرف يطلب الفاحشة ويجتمعون في مكان ما في الوسط 390 00:26:28,333 --> 00:26:29,792 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. 391 00:26:32,083 --> 00:26:33,583 فقط أعطه كل شيء. 392 00:26:35,625 --> 00:26:38,292 إذا وافق على الإخصاء. 393 00:26:39,583 --> 00:26:41,750 سيسمح لك بالبقاء في المنزل إذا اشتريته. 394 00:26:46,167 --> 00:26:48,458 لا أستطيع تحمل ذلك. 395 00:26:48,625 --> 00:26:51,042 أو تقسيم 50-50 إذا كنت تبيع. 396 00:26:54,958 --> 00:26:56,792 لا بد لي من الخروج؟ 397 00:26:59,875 --> 00:27:01,542 أنا ذلك المنزل. 398 00:27:01,708 --> 00:27:05,208 إنه مثل أن تطلب مني أن أبتعد عني. 399 00:27:06,833 --> 00:27:09,625 - ربما انها كبيرة جدا الآن. - لا أستطيع أن أصدق هذا. 400 00:27:09,792 --> 00:27:11,625 إنه المكان الذي قمنا بتربية تاشا فيه. 401 00:27:11,792 --> 00:27:13,792 إنه المكان الذي كنا سعداء فيه. 402 00:27:14,125 --> 00:27:15,458 إنه... 403 00:27:19,083 --> 00:27:20,500 تمام. 404 00:27:22,667 --> 00:27:24,750 وهنا كنا أغبياء.. 405 00:27:25,667 --> 00:27:28,000 ودمرنا زواجنا.. 406 00:27:28,167 --> 00:27:30,200 ولم نمارس الحب قط، وكان ينبغي لنا... 407 00:27:30,210 --> 00:27:32,083 ولم نمارس الجنس أبدًا، لكن كان ينبغي علينا... 408 00:27:32,250 --> 00:27:34,292 ونقرأ ونقرأ ونقرأ.. 409 00:27:34,458 --> 00:27:36,875 وأصبح أعمى تماما. 410 00:27:45,250 --> 00:27:46,625 أريد منزلي. 411 00:27:46,792 --> 00:27:48,042 أريد منزلي. 412 00:27:48,583 --> 00:27:50,625 أريد منزلي، أريد منزلي.. 413 00:27:50,958 --> 00:27:51,958 أريد منزلي. 414 00:27:52,083 --> 00:27:53,375 أريد منزلي! 415 00:27:53,542 --> 00:27:54,542 أريد منزلي! 416 00:28:02,375 --> 00:28:05,890 لدينا رجل آخر قادم الآن... ربما ..... 417 00:28:07,583 --> 00:28:09,250 الجليد. من أنت؟ 418 00:28:10,417 --> 00:28:13,375 داروان سينغ تور, مواطن أمريكي. 419 00:28:13,542 --> 00:28:15,875 - دعنا نرى أوراقك. - نعم يا سيدي. 420 00:28:22,125 --> 00:28:23,500 ماذا لدينا؟ 421 00:28:23,708 --> 00:28:25,958 كيف سمحوا لك بالدخول يا دروان؟ 422 00:28:26,083 --> 00:28:27,583 اللجوء السياسي يا سيدي. 423 00:28:29,250 --> 00:28:30,625 في عام 2000. 424 00:28:30,792 --> 00:28:32,167 لقد دخلت تحت السلك. 425 00:28:36,083 --> 00:28:37,417 بريت! 426 00:28:38,375 --> 00:28:39,458 بريت! 427 00:28:39,625 --> 00:28:41,208 يا إلهي...! 428 00:28:41,625 --> 00:28:43,000 بريت! 429 00:28:43,750 --> 00:28:46,000 بريت؟ بريت بريت بريت. 430 00:28:46,333 --> 00:28:47,333 بريت. 431 00:28:47,708 --> 00:28:49,000 يا إلهي...! 432 00:28:49,500 --> 00:28:52,292 - لقد سئمت من هذا. - خذ وقتك، خذ وقتك، لقد ذهبوا. 433 00:28:55,458 --> 00:28:57,250 اعتقدت حقا أنهم كان لي هذه المرة. 434 00:28:57,417 --> 00:29:00,667 أوه! أخذوا تيجي ورام. الحمد لله أنك آمن. 435 00:29:02,833 --> 00:29:04,750 فقط حتى المرة القادمة. 436 00:29:14,083 --> 00:29:16,000 سأجد لنا مكانًا آخر. 437 00:29:16,292 --> 00:29:17,292 لا. 438 00:29:17,458 --> 00:29:20,000 سأعيش مع صديقتي في الحي الصيني. 439 00:29:22,333 --> 00:29:23,625 لديك صديقة؟ 440 00:29:23,792 --> 00:29:26,125 لن يبحثوا عني إذا كنت معها. 441 00:29:26,292 --> 00:29:27,792 هي يهودية. 442 00:29:30,875 --> 00:29:34,500 هيا يا عم د. كان عليك أن تعلم أنني كنت سأذهب في وقت ما، أليس كذلك؟ 443 00:29:36,583 --> 00:29:38,458 وهذا قرار سيء للغاية. 444 00:29:39,375 --> 00:29:41,208 أختي سوف تلومني. 445 00:29:41,375 --> 00:29:43,250 لا تقلقي، سأقول لها فقط: "ماجي، 446 00:29:44,375 --> 00:29:46,417 هذه أمريكا، 447 00:29:47,208 --> 00:29:49,042 و أستطيع أن أفعل ما أريد... 448 00:29:50,458 --> 00:29:53,500 طالما أنهم لا يطلبون أوراقي. 449 00:30:09,000 --> 00:30:13,042 وجه عينيك إلى منتصف المسار، تمامًا مثل البندقية. 450 00:30:13,208 --> 00:30:16,208 رؤيتك المحيطية ترى كل الباقي. 451 00:30:18,000 --> 00:30:21,042 أوه! أسامة. اعتقدت أننا قتلناك. 452 00:30:21,250 --> 00:30:22,500 اسكت! المتسكعون! 453 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 المتسكعون! اغلق الفو... 454 00:30:27,667 --> 00:30:30,375 - هل يحدث لك ذلك كثيرًا؟ - كل يوم. 455 00:30:30,542 --> 00:30:32,083 يحاول الناس الضغط على أزرارك... 456 00:30:32,583 --> 00:30:35,083 لكنك لا تتعامل معهم، خاصة عندما تقود السيارة. 457 00:30:35,583 --> 00:30:38,250 الآن...أنت على قمة ممر المشاة... 458 00:30:38,667 --> 00:30:42,042 في المرة القادمة... توقف حيث يمكنك رؤية الخطوط. 459 00:30:43,125 --> 00:30:44,125 لديك الضوء. 460 00:30:47,750 --> 00:30:49,500 ابتعد عن الطريق أيها الأحمق. 461 00:30:50,167 --> 00:30:52,833 يا إلهي يا الله... اللعنة! 462 00:30:54,208 --> 00:30:55,800 لا تتكئ على القرن. 463 00:30:55,810 --> 00:30:58,354 انها ليست قارب. مجرد نقرة قصيرة. 464 00:30:58,875 --> 00:31:03,083 أنا فقط...لا أفهم لماذا يجب على الرجال أن يفعلوا ذلك! هز كراتهم في وجهك؟ 465 00:31:04,167 --> 00:31:07,208 أعتقد أن الوقت قد حان لمناقشة الغضب على الطريق. 466 00:31:07,375 --> 00:31:10,208 يجب أن تتعلم أن تكون هادئًا ومسترخيًا. 467 00:31:10,375 --> 00:31:13,583 ليس فقط للقيادة، ولكن أيضًا في حياتك أيضًا. 468 00:31:13,833 --> 00:31:15,833 وكيف يمكنك إدارة ذلك؟ 469 00:31:16,000 --> 00:31:18,458 الصلاة تساعدني. اصلي كل يوم. 470 00:31:18,625 --> 00:31:21,000 أنا غاضب من إلهك أيضًا. 471 00:31:21,167 --> 00:31:23,208 أنا غاضب من إلهك أيضًا. 472 00:31:29,000 --> 00:31:30,417 أنا آسف. 473 00:31:30,750 --> 00:31:32,583 قل لي لماذا تريد القيادة؟ 474 00:31:36,042 --> 00:31:37,625 للذهاب إلى مكان آخر. 475 00:31:37,792 --> 00:31:39,708 وكيف تريد الوصول إلى هناك؟ 476 00:31:39,875 --> 00:31:41,083 كيف؟ 477 00:31:41,875 --> 00:31:44,333 هل تريد أن تصل بقطعة واحدة أو قطعتين أو ثلاثة؟ 478 00:31:44,500 --> 00:31:46,458 لا ترعى لي. 479 00:31:49,167 --> 00:31:50,583 انظر إليَّ. 480 00:31:55,875 --> 00:31:59,667 لا يهم ما يحدث في حياتك هناك. 481 00:32:00,292 --> 00:32:02,750 يجب عليك اغلاقه. 482 00:32:04,250 --> 00:32:07,167 عندما تكون هنا، عندما تكون خلف عجلة السيارة.. 483 00:32:08,792 --> 00:32:10,667 هذا هو كل ما هناك. 484 00:32:11,708 --> 00:32:14,208 حياتك الآن. 485 00:32:16,042 --> 00:32:18,125 لذا، اعتني بها، من فضلك. 486 00:32:43,542 --> 00:32:44,792 أهلاً. 487 00:32:46,875 --> 00:32:47,875 ادخل. 488 00:32:48,958 --> 00:32:50,042 تبدو بخير. 489 00:32:51,125 --> 00:32:52,667 لذلك أنا. 490 00:32:59,708 --> 00:33:02,083 الكثير من الخيارات عندما تكون أعزبًا. 491 00:33:02,200 --> 00:33:05,042 هل أحصل على غرفة نوم واحدة أم اثنتين؟ 492 00:33:05,208 --> 00:33:08,458 أو.. شاهقة أم منخفضة الارتفاع؟ 493 00:33:09,542 --> 00:33:12,000 نحن نبحث عن مكان في نياك. 494 00:33:19,500 --> 00:33:22,792 - هذه رحلة طويلة - أنا أستمتع بالقيادة. 495 00:33:25,667 --> 00:33:27,458 هل ستتركين لي "متعة الجنس"؟ 496 00:33:27,625 --> 00:33:29,833 ناه! انها لك. لقد أعطيتها لك في عيد الحب. 497 00:33:31,833 --> 00:33:33,292 لا أتذكر قراءته. 498 00:33:33,750 --> 00:33:35,542 حسناً، لقد وضعته في الدرج. 499 00:33:37,375 --> 00:33:40,583 حسنًا، سلمها هنا، دعونا نرى ما إذا كان هناك أي شيء لم نغطيه. 500 00:33:47,167 --> 00:33:48,625 التبشيري. 501 00:33:48,875 --> 00:33:49,875 يفحص. 502 00:33:51,125 --> 00:33:52,833 واقفا. يفحص. 503 00:33:55,500 --> 00:33:56,875 دخول خلفي. 504 00:34:05,250 --> 00:34:06,583 يفحص. 505 00:34:19,000 --> 00:34:20,500 حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء. 506 00:34:25,542 --> 00:34:27,000 حسب . 507 00:34:29,833 --> 00:34:31,500 تاشا كان ماذا؟ ستة؟ 508 00:34:31,833 --> 00:34:33,167 كانت في الثامنة من عمرها. 509 00:34:33,583 --> 00:34:35,042 تمام. 510 00:34:45,458 --> 00:34:46,958 هذا صعب. 511 00:34:47,792 --> 00:34:49,125 نعم. 512 00:34:54,250 --> 00:34:57,000 أجد أنني أستطيع أن أفعل أشياء صعبة. 513 00:34:59,125 --> 00:35:02,500 - أنا أتعلم القيادة، هل تعلم؟ - أوه، هذه فكرة مخيفة. 514 00:35:04,500 --> 00:35:07,833 أستطيع القيادة، أستطيع أن أحافظ على منزل نظيف و... 515 00:35:08,000 --> 00:35:10,375 - مهلا... - أستطيع أن أرتدي تنورة ضيقة. 516 00:35:10,542 --> 00:35:13,583 أستطيع أن أصنع البوب ​​الكرز. 517 00:35:15,167 --> 00:35:16,875 - وأستطيع أن أجعلك تحبني مرة أخرى. - لا. 518 00:35:17,042 --> 00:35:18,375 أستطيع...أستطيع... 519 00:35:19,500 --> 00:35:22,292 أستطيع أن أعطيك ما تحتاجه. 520 00:35:22,500 --> 00:35:25,542 ويندي، هيا الآن. هذا... هذا ليس أنت. 521 00:35:26,083 --> 00:35:27,167 منذ متى...؟ 522 00:35:27,333 --> 00:35:29,708 منذ متى أصبحت راقصة اللفة؟ 523 00:35:31,042 --> 00:35:32,875 يا إلهي... 524 00:35:34,292 --> 00:35:36,375 قلب جميل. لا. 525 00:35:36,750 --> 00:35:37,958 لطيف - جيد. 526 00:35:38,083 --> 00:35:40,083 يتمسك. القرف المقدس! 527 00:35:49,708 --> 00:35:51,125 أنا هنا، أنا هنا، أنا قادم! أنا قادم! 528 00:35:51,292 --> 00:35:53,042 - لا أريد أن أسمع ذلك يا صديقي. - آسف، آسف. 529 00:35:53,208 --> 00:35:56,000 زوجتي طردتني للتو. ولدي مجموعة من القرف في السيارة. 530 00:35:56,167 --> 00:35:58,750 - ليست مشكلتي. اقرأ اللافتة. - المتأنق، هيا من فضلك، رجل. 531 00:35:58,958 --> 00:36:01,375 - أنت تعرف التدريبات. - لا يمكنك أن تأخذ ذلك! 532 00:36:01,542 --> 00:36:02,833 اللعنة! 533 00:36:10,500 --> 00:36:12,500 إنها ليست هذا النوع من النساء. 534 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 وكيف تعرف؟ 535 00:36:14,167 --> 00:36:16,875 أعتقد أنها ستكون متواضعة. هذا من شأنه أن يصدمها. 536 00:36:17,042 --> 00:36:18,042 صدقني يا عم د. 537 00:36:18,208 --> 00:36:20,792 - كل النساء يريدون هذه الأشياء. - لا لا. 538 00:36:21,000 --> 00:36:23,450 لا أريدها أن تتوصل إلى فكرة أن هذه هي الطريقة التي أفكر بها بها. 539 00:36:23,450 --> 00:36:24,521 هذا غير محترم. 540 00:36:24,583 --> 00:36:27,167 أوه هيا. إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنك لا تفهم النساء. 541 00:36:27,333 --> 00:36:29,458 لكنك لا تفهم حتى نفسك. 542 00:36:29,875 --> 00:36:31,333 مجرد إلقاء نظرة عليه. 543 00:36:32,417 --> 00:36:33,458 بريت. 544 00:36:33,625 --> 00:36:34,750 انها تشتيت. 545 00:36:35,667 --> 00:36:37,000 هاه! تشتيت. 546 00:36:38,875 --> 00:36:40,708 يا للقرف. آسف. 547 00:36:42,208 --> 00:36:43,583 لا، لا. 548 00:36:44,250 --> 00:36:45,583 لا، لا. 549 00:36:46,333 --> 00:36:47,625 تمام. 550 00:36:49,083 --> 00:36:50,375 أنا تائه. 551 00:36:51,167 --> 00:36:53,080 ويندي، كيف يمكنك أن تعرف إذا قمت بوضع... 552 00:36:53,090 --> 00:36:55,542 ما يكفي من الملح والفلفل عند صنع الحساء؟ 553 00:36:58,375 --> 00:36:59,833 - أنت تذوقه. - يمين. 554 00:37:00,000 --> 00:37:02,790 فماذا تفعل عندما تفقد المسار الذي تشير إليه السيارة... 555 00:37:02,790 --> 00:37:04,500 عندما كنت موازية بارك؟ 556 00:37:08,708 --> 00:37:09,708 هل تتذوقه؟ 557 00:37:09,875 --> 00:37:13,042 اترك السيارة ترجع للوراء قليلاً.. 558 00:37:13,208 --> 00:37:15,000 وانظر في أي اتجاه ستسير الأمور. 559 00:37:15,167 --> 00:37:17,000 تذوق الاتجاه. 560 00:37:18,042 --> 00:37:20,833 - وبعدين تعدل التتبيلة؟ - يمين. 561 00:37:21,000 --> 00:37:23,250 يمكنك تعديل قليلا وقليلا. 562 00:37:24,500 --> 00:37:26,125 والآن جعلت نفسي جائعاً. 563 00:37:26,292 --> 00:37:28,208 سأعود إلى المنزل وأعد لنفسي الكاري. 564 00:37:32,875 --> 00:37:35,083 تبدو جميلا جدا اليوم. 565 00:37:37,875 --> 00:37:39,167 شكرًا لك. 566 00:37:39,542 --> 00:37:41,583 ويندي، ما الذي تحبه المرأة في الهدية؟ 567 00:37:44,375 --> 00:37:46,667 لا أعلم. الحلوى أو... 568 00:37:47,000 --> 00:37:48,333 زهور. 569 00:37:48,583 --> 00:37:51,583 أتكلم عن نفسي... كتاب شعر. 570 00:37:52,750 --> 00:37:56,833 زوجي أعطاني ذلك في أول موعد لنا وفي كل ذكرى. 571 00:37:57,000 --> 00:37:58,583 كان سيضع قصيدة حب معينة... 572 00:37:58,958 --> 00:38:03,333 ويطلب مني أن أقرأه.. بينما كان يضع رأسه على حضني. 573 00:38:03,625 --> 00:38:04,875 لقد كانت هدية مثالية. 574 00:38:06,167 --> 00:38:08,000 إنها فكرة جيدة. 575 00:38:08,208 --> 00:38:09,667 ماذا عنك؟ 576 00:38:10,167 --> 00:38:12,042 ما الهدية التي تحبها؟ 577 00:38:12,208 --> 00:38:13,750 شيك بالطبع! 578 00:38:19,958 --> 00:38:22,000 - الوداع. - المرة التالية. 579 00:38:45,250 --> 00:38:46,417 أهلاً. 580 00:38:51,625 --> 00:38:55,000 كيف يمكنك المطالبة بالمصباح المغربي كأصل ما قبل الزواج؟ 581 00:38:55,167 --> 00:38:57,375 لقد اشتريناها معًا يا تيد! 582 00:38:58,708 --> 00:39:00,000 يتمسك. 583 00:39:05,625 --> 00:39:06,833 سماع ذلك؟ 584 00:39:07,083 --> 00:39:09,333 هذا أنا الذي أمزقه إلى نصفين.... 585 00:39:09,500 --> 00:39:11,833 والآن يمكنك أن تضعه في مؤخرتك، 586 00:39:12,542 --> 00:39:14,000 ومحاميك. 587 00:39:21,400 --> 00:39:24,208 هل سيقومون بإصلاح مكيف الهواء؟ 588 00:39:24,375 --> 00:39:26,625 سوف آخذك إلى مكان أكثر برودة. 589 00:39:30,167 --> 00:39:31,208 يا إلهي! 590 00:39:31,417 --> 00:39:32,875 - إنه جسر. - نعم 591 00:39:33,042 --> 00:39:35,042 اليوم أنت تسير فوق الجسر. 592 00:39:35,208 --> 00:39:37,250 لا أستطبع. لدي خوف من المرتفعات. 593 00:39:37,417 --> 00:39:39,000 سنأخذ الأمر ببطء. اذهب الآن مباشرة. 594 00:39:39,167 --> 00:39:41,050 لو سمحت! من فضلك لا تجعلني أفعل هذا! 595 00:39:41,060 --> 00:39:42,208 ويندي يجب أن تتحرك. 596 00:39:42,375 --> 00:39:44,708 لماذا تجبرني على هذا يا دروان؟ لماذا؟ 597 00:39:44,875 --> 00:39:48,000 لأنني أعرف ما يمكنك القيام به أفضل منك. 598 00:39:48,458 --> 00:39:49,875 يا إلهي! 599 00:39:50,542 --> 00:39:52,083 يا إلهي! 600 00:39:52,625 --> 00:39:55,458 لا تنظر للأسفل، التركيز على منتصف المسار. 601 00:39:55,833 --> 00:39:58,583 إنه مجرد طريق آخر، فقط هو في السماء. 602 00:40:00,583 --> 00:40:02,792 - لا تنظر إلى الأسفل، لا تنظر إلى الأسفل. - إنه أمر مرعب. 603 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 نعم مخيف! الخوف جيد. 604 00:40:05,167 --> 00:40:07,875 عندما تكون خائفًا، عليك أن تولي المزيد من الاهتمام. 605 00:40:08,333 --> 00:40:09,750 لا مزيد من الضبط، ويندي. 606 00:40:10,083 --> 00:40:12,000 لدينا الكثير من الدمج للقيام به. 607 00:40:12,167 --> 00:40:13,292 شكرًا لك. 608 00:40:13,458 --> 00:40:15,292 كان ذلك رجلاً لطيفًا جدًا. 609 00:40:15,708 --> 00:40:16,875 رجل لطيف جدا. 610 00:40:17,042 --> 00:40:18,375 أنت لا تتنفس بشكل صحيح. 611 00:40:18,542 --> 00:40:20,208 أنت تعاني من فرط التنفس. 612 00:40:20,542 --> 00:40:22,000 يتنفس. 613 00:40:25,708 --> 00:40:27,333 الآن نحن على الأرض. 614 00:40:27,667 --> 00:40:28,667 تمام. 615 00:40:28,833 --> 00:40:30,958 يمكنك ترك قبضة الموت الآن. 616 00:40:31,083 --> 00:40:32,292 تهانينا. 617 00:40:33,958 --> 00:40:36,000 كوينز جزء من نيويورك أيضًا. 618 00:40:36,708 --> 00:40:41,000 ليس لدينا ناطحات سحاب، و تايمز سكوير وقصور ترامب ولكن.. 619 00:40:41,125 --> 00:40:43,000 ليس لدينا سوى المزيد من الناس. 620 00:40:43,125 --> 00:40:45,125 العديد من الناس المختلفين. عائلات. 621 00:40:46,250 --> 00:40:48,083 لديك عائلة هنا أيضاً؟ 622 00:40:48,250 --> 00:40:50,792 فقط ابن أخي. ابن أختي. 623 00:40:51,000 --> 00:40:52,417 تعيش في البنجاب. 624 00:40:53,208 --> 00:40:55,708 - والديك؟ - لقد ماتوا. 625 00:40:57,375 --> 00:40:59,000 أنا لم أقول لك أن تتحول. 626 00:41:01,000 --> 00:41:02,667 أنا أعرض عليك ملكاتي. 627 00:41:04,958 --> 00:41:06,708 هذا هو المكان الذي نشأت فيه. 628 00:41:08,208 --> 00:41:09,500 أنت من كوينز. 629 00:41:13,625 --> 00:41:16,000 لقد لعبت مزحة جيدة علي. 630 00:41:18,000 --> 00:41:19,208 أنت... 631 00:41:21,167 --> 00:41:24,500 كان والدي يجلس في سيارته، تماما مثل ذلك، 632 00:41:26,000 --> 00:41:27,750 الاستماع إلى المباراة والراديو... 633 00:41:28,167 --> 00:41:31,375 كلما طردته والدتي من المنزل والذي كان في كثير من الأحيان. 634 00:41:32,042 --> 00:41:33,667 لقد أقلع ذات يوم. 635 00:41:35,000 --> 00:41:36,792 لم أره مرة أخرى. 636 00:41:40,125 --> 00:41:43,625 لقد تُركنا أنا وأختي وحدنا لتربية والدتنا. 637 00:41:57,583 --> 00:42:00,750 لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت لي هنا. لدي حساسية من كوينز. 638 00:42:01,083 --> 00:42:02,958 سيكون هناك مكافأة. 639 00:42:05,375 --> 00:42:06,667 انتظر هنا. 640 00:42:26,042 --> 00:42:27,250 مرحبا يا أبي... 641 00:42:28,333 --> 00:42:30,625 أنا هنا أجلس في مقعدك. 642 00:42:31,958 --> 00:42:33,625 ميتس يلعبون في أريزونا. 643 00:42:33,917 --> 00:42:36,000 لقد حان الوقت لتأخذ عجلة القيادة. 644 00:42:37,208 --> 00:42:41,750 السيارة هي أعظم شيء في تاريخ الاختراع البشري. 645 00:42:42,042 --> 00:42:44,458 انسى منزلك، يمكنك العيش هنا. 646 00:42:44,625 --> 00:42:46,000 النوم في الظهر. 647 00:42:46,167 --> 00:42:49,042 قم بتسخين عشاء التلفاز على المحرك. 648 00:42:49,208 --> 00:42:50,833 وهنا الحمام الخاص بك. 649 00:42:54,083 --> 00:42:55,833 تبول في خزان الغاز. 650 00:42:56,000 --> 00:42:59,417 وعندما تحركك الروح أنت فقط تبتعد. 651 00:43:03,542 --> 00:43:05,500 كأنك ابتعدت؟ 652 00:43:06,875 --> 00:43:08,833 ولم يعد أبدا. 653 00:43:17,042 --> 00:43:18,875 ها هي مكافأتك. 654 00:43:21,542 --> 00:43:22,833 لديك الماجستير؟ 655 00:43:23,750 --> 00:43:27,250 لقد كنت أستاذاً جامعياً مثل والدي. 656 00:43:27,958 --> 00:43:30,083 لماذا تعلم القيادة؟ 657 00:43:30,250 --> 00:43:31,940 للحصول على وظيفة أفضل، يجب أن... 658 00:43:31,940 --> 00:43:34,750 انزع عمامتي، واحلق لحيتي. 659 00:43:35,833 --> 00:43:38,208 يعتقد الناس أنني أبدو خطيرًا. 660 00:43:38,708 --> 00:43:40,750 ولكن هذه هي الطريقة التي أعرف بها من أنا. 661 00:43:40,958 --> 00:43:43,250 وهنا من السهل جدًا أن ننسى. 662 00:43:43,792 --> 00:43:46,000 هل سبق لك العودة للزيارة؟ 663 00:43:46,167 --> 00:43:48,000 لا أستطيع أبداً العودة إلى موطني في الهند. 664 00:43:48,792 --> 00:43:50,833 إنه جزء من اللجوء السياسي. 665 00:43:51,000 --> 00:43:53,750 لم أتمكن من رؤية والدي قبل وفاته العام الماضي. 666 00:43:53,958 --> 00:43:56,542 لقد فاتني جنازة والدتي أيضاً 667 00:43:56,708 --> 00:43:58,792 لأنني كنت في السجن هناك. 668 00:44:00,875 --> 00:44:03,125 - لماذا؟ - من أجل لا شيء. 669 00:44:05,958 --> 00:44:07,583 لكونه السيخ. 670 00:44:09,958 --> 00:44:13,040 وكانت الشرطة قد قتلت أخي بالفعل. قالوا إنه إرهابي.. 671 00:44:13,060 --> 00:44:16,000 واضطروا إلى إطلاق النار عليه لأنه نصب لهم كمينًا، 672 00:44:16,125 --> 00:44:17,250 لكنها كانت كذبة. 673 00:44:17,542 --> 00:44:19,667 ثم عاقبوا بقية أفراد الأسرة. 674 00:44:19,833 --> 00:44:24,000 لقد تعرضنا جميعاً للتعذيب. والدي وعمي وحتى والدتي. 675 00:44:25,000 --> 00:44:27,750 لقد تركوا أختي وحدها، لأنها كانت صغيرة جدًا. 676 00:44:28,833 --> 00:44:30,333 في ذلك الوقت... 677 00:44:31,000 --> 00:44:33,292 ولم تكن هناك عدالة للسيخ. 678 00:44:33,458 --> 00:44:35,542 كم من الوقت كنت في السجن؟ 679 00:44:37,667 --> 00:44:39,292 منذ وقت طويل. 680 00:44:43,542 --> 00:44:44,450 لكن هنا.... 681 00:44:44,700 --> 00:44:46,270 هل المحيط. 682 00:44:46,667 --> 00:44:48,417 البنجاب ليست قريبة من الماء. 683 00:44:53,500 --> 00:44:54,750 لقد فات الأوان. 684 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 لدي الوقت. 685 00:44:56,167 --> 00:44:58,667 يجب أن نعيدك إلى مانهاتن. 686 00:44:59,125 --> 00:45:00,125 يا إلهي...! 687 00:45:04,000 --> 00:45:05,083 ضع الأضواء الخاصة بك. 688 00:45:05,792 --> 00:45:07,000 أنا لا أعرف أين هو. 689 00:45:08,167 --> 00:45:09,625 إنه هناك. 690 00:45:12,500 --> 00:45:14,875 - يا إلهي! - عندك النور . اذهب الآن! 691 00:45:15,042 --> 00:45:16,708 القدم قبالة الفرامل! يذهب! يذهب! 692 00:45:28,000 --> 00:45:29,708 لماذا توقفت؟ 693 00:45:29,875 --> 00:45:30,850 أنا.. لا أعرف. 694 00:45:31,083 --> 00:45:32,250 أوه! يا إلهي العزيز. 695 00:45:32,290 --> 00:45:34,417 يجب أن تمزح معي. ابن العاهرة. 696 00:45:34,583 --> 00:45:36,542 لقد انتهيت للتو من دفع ثمن هذه السيارة. 697 00:45:37,000 --> 00:45:38,375 أيها العربي الغبي. 698 00:45:38,542 --> 00:45:39,750 - قف. - لقد كان تلميذي. 699 00:45:39,958 --> 00:45:41,958 ما خطبك؟ ابتعد عن الطريق اللعين. 700 00:45:42,083 --> 00:45:42,530 قف. 701 00:45:42,530 --> 00:45:45,060 - اللعينة اللعينة. - توقف - ما هي اللعنة يا رجل؟ 702 00:45:49,000 --> 00:45:50,042 القرف. 703 00:45:50,208 --> 00:45:51,900 - اللعنة على هذا القرف! - رجال الشرطة هنا. 704 00:45:52,125 --> 00:45:53,300 - يجب أن يأخذوا هذا الأحمق اللعين ... - طيب ماذا حدث؟ 705 00:45:54,125 --> 00:45:55,583 توقف بدون سبب. 706 00:45:56,458 --> 00:45:57,875 لا يوجد سبب على الإطلاق. 707 00:45:58,125 --> 00:46:00,208 لقد كان سائقي الطلابي، يا سيدي. 708 00:46:00,375 --> 00:46:03,000 - من أين انت؟ - ريتشموند هيل. 709 00:46:03,125 --> 00:46:05,000 نعم، ولكن من أين أنت؟ 710 00:46:05,625 --> 00:46:06,833 الهند. 711 00:46:07,000 --> 00:46:09,167 - هل حصلت على الأوراق؟ - أنا مواطن أمريكي. 712 00:46:09,625 --> 00:46:11,500 عفوا أيها الضابط. 713 00:46:11,667 --> 00:46:15,042 - كنت أقود السيارة وتسببت في الحادث. - أفهم يا سيدتي. 714 00:46:15,208 --> 00:46:17,542 سأقول كلمتين: التنميط العنصري. 715 00:46:17,708 --> 00:46:19,792 - هل كانوا يضايقونك؟ - ويندي، البقاء في السيارة. 716 00:46:20,000 --> 00:46:22,417 - إسمعي سيدتي، لقد كان حادثاً بلا خطأ، حسناً؟ - تمام. 717 00:46:23,875 --> 00:46:26,000 - كنت السائق! - عد إلى السيارة. 718 00:46:26,125 --> 00:46:28,250 الجميع يعودون إلى السيارة. 719 00:46:30,167 --> 00:46:31,208 هل أنت بخير؟ 720 00:46:31,375 --> 00:46:32,667 ضع حزام الأمان الخاص بك. 721 00:46:34,208 --> 00:46:35,708 هل...هل كل شيء على ما يرام؟ 722 00:46:35,875 --> 00:46:38,292 ما هو بخير؟ لقد تحطمت سيارة تصل إلى الجحيم! 723 00:46:38,458 --> 00:46:39,875 رئيسي غاضب مني! 724 00:46:40,125 --> 00:46:42,000 - سأدفع لإصلاحه. - أنت لا تدفع شيئا. 725 00:46:42,125 --> 00:46:43,458 المدرسة لديها تأمين. 726 00:46:43,708 --> 00:46:46,792 لكن الـ 500 دولار قابلة للخصم، من يدفعها؟ أفعل. 727 00:46:47,000 --> 00:46:50,083 هل تعرف كم يجب أن أعمل مقابل 500 دولار؟ 728 00:46:50,250 --> 00:46:51,667 اربطه في الخلف. 729 00:46:51,833 --> 00:46:53,083 أستطيع أن أعطيك ذلك. 730 00:46:53,250 --> 00:46:55,458 لا أستطيع أخذ أموالك. هذا ليس كيف أنا. 731 00:46:55,875 --> 00:46:58,417 ماذا كنت تفعل؟ كل ما عليك فعله هو القيادة بشكل مستقيم... 732 00:46:58,583 --> 00:47:00,708 من خلال التقاطع، كل شيء واضح. 733 00:47:00,875 --> 00:47:01,875 وتتوقف. 734 00:47:02,208 --> 00:47:04,875 لقد شرد ذهني... فقط لثانية واحدة. 735 00:47:05,042 --> 00:47:07,042 أشياء سيئة يمكن أن تحدث، لثانية واحدة فقط... 736 00:47:07,208 --> 00:47:10,042 يمكنك أن تخسر كل شيء إذا لم تقم بمحاولة أخرى. 737 00:47:10,208 --> 00:47:13,375 - كنت أفكر. - ليس لدي الوقت لأخذك إلى المنزل الآن. 738 00:47:14,292 --> 00:47:16,750 لا بد لي من مقابلة شخص ما في المطار. 739 00:47:16,958 --> 00:47:17,958 وأنا متأخر جدا. 740 00:47:21,500 --> 00:47:22,958 - نعم، شكرا لك سيدي. 741 00:47:23,083 --> 00:47:24,750 - قيادة آمنة يا سيدي. - نعم يا سيدي. 742 00:47:25,000 --> 00:47:26,000 لو سمحت. 743 00:47:37,125 --> 00:47:38,375 انتظر هنا. 744 00:48:12,792 --> 00:48:13,792 جاسلين؟ 745 00:48:17,792 --> 00:48:18,833 دروان؟ 746 00:48:19,000 --> 00:48:21,333 مرحباً، ألا ترى اللافتة؟ 747 00:48:22,125 --> 00:48:23,542 لا تهتم. 748 00:48:25,250 --> 00:48:26,833 هنا هو لك. 749 00:48:29,208 --> 00:48:31,250 افتحه، من فضلك، من فضلك. يفتح. 750 00:48:41,333 --> 00:48:43,750 هذه قصائد جميلة لقراءتها. 751 00:48:43,958 --> 00:48:45,167 وليام وردزورث. 752 00:48:49,375 --> 00:48:50,667 شكرا لك يا سيد. 753 00:48:50,833 --> 00:48:52,458 لا سيد. 754 00:48:52,625 --> 00:48:55,833 سنتحدث الإنجليزية فقط الآن. سوف تتعلم بسرعة. 755 00:48:59,125 --> 00:49:00,458 شكرًا لك. 756 00:49:00,875 --> 00:49:04,000 لم أتذوقها منذ 12 أو 13 عامًا. 757 00:49:04,667 --> 00:49:05,667 لذا... 758 00:49:07,292 --> 00:49:08,583 لا، لا. 759 00:49:09,417 --> 00:49:10,625 يأتي. 760 00:49:14,042 --> 00:49:15,875 لقد تعرضنا لحادث صغير. 761 00:49:16,042 --> 00:49:18,958 هذه تلميذتي، ويندي. ويندي، هذه جاسلين. 762 00:49:19,083 --> 00:49:20,333 أهلاً. 763 00:49:20,792 --> 00:49:21,875 أهلاً. 764 00:49:22,042 --> 00:49:23,167 هل يمكنني المساعدة؟ 765 00:49:23,458 --> 00:49:24,458 يا إلهي. 766 00:49:24,667 --> 00:49:26,292 سأدخل في الخلف. 767 00:49:27,542 --> 00:49:30,542 لا أستطيع وضع هذه في صندوق السيارة لأنها مليئة بالمطر، لقد غمرت المياه. 768 00:49:30,708 --> 00:49:32,000 حصلت عليه. 769 00:49:33,208 --> 00:49:34,208 لا، أريد... 770 00:49:34,375 --> 00:49:36,875 - كن حذرا. - لا مشكلة، سيكون آمنا. 771 00:49:37,417 --> 00:49:39,167 شنق هذا على الخطاف. 772 00:49:39,792 --> 00:49:40,792 فستاني. 773 00:49:41,000 --> 00:49:42,583 إنه فستان زفافنا. 774 00:49:42,792 --> 00:49:44,292 هل ستتزوجين؟ 775 00:49:44,667 --> 00:49:47,125 تحدث ببطء حتى تتمكن من الفهم. 776 00:49:47,875 --> 00:49:52,333 تحصل... أ... تتزوج؟ 777 00:49:52,750 --> 00:49:54,750 نعم. غداً. نحن سعداء جدا. 778 00:49:57,000 --> 00:49:58,042 أوه! أنتما الاثنان؟ 779 00:50:04,917 --> 00:50:05,958 عجل. 780 00:50:09,792 --> 00:50:11,292 - أنتما؟ - نعم 781 00:50:11,958 --> 00:50:13,458 هل يمكنك أن تتخيل مدى إحراج هذا؟ 782 00:50:13,625 --> 00:50:16,792 أنا أبدو مثل كلب غارق. لا بد لي من التقاطها في كومة من القمامة. 783 00:50:17,000 --> 00:50:19,458 لم تكن هذه هي الطريقة التي كان من المفترض أن يكون بها لقاءنا الأول. 784 00:50:20,667 --> 00:50:22,917 علينا أن نأخذ ويندي إلى المنزل أولاً. 785 00:50:23,042 --> 00:50:24,542 انظروا، هنا أمريكا. 786 00:50:27,542 --> 00:50:28,792 عفوا... 787 00:50:29,208 --> 00:50:32,167 لم يسبق لك، ولم تقابلها من قبل؟ 788 00:50:32,583 --> 00:50:34,625 إنها من قرية قريبة من المكان الذي نشأت فيه. 789 00:50:34,958 --> 00:50:36,917 أختي اختارتها لي 790 00:50:38,083 --> 00:50:41,792 إذا اختارت أختي زوجًا لي، سيكون أقل ديكًا. 791 00:50:42,000 --> 00:50:43,833 نعم أنت أفضل حالا... 792 00:50:44,000 --> 00:50:46,500 ولهذا السبب أنت وحيد ومجنون. 793 00:50:50,083 --> 00:50:52,333 - فقط أنزلني في مترو الأنفاق. - لا، أنت ضيفي. 794 00:50:52,500 --> 00:50:55,625 هذا ليس حالنا. نحن نفعل كل شيء من أجل ضيوفنا قبل أن نفكر في أنفسنا. 795 00:50:55,792 --> 00:50:57,417 هذه هي طريقة السيخ. 796 00:52:09,167 --> 00:52:13,000 عمي "د"، الآن بعد أن تزوجت، هل لديك موعد مزدوج في الحي الصيني؟ 797 00:52:13,583 --> 00:52:14,667 صفيق. 798 00:52:15,000 --> 00:52:17,625 أوه نعم! سأعتبر ذلك بمثابة نعم. 799 00:52:21,292 --> 00:52:22,667 إذا كنت تريد الكثير من الضوء، 800 00:52:22,833 --> 00:52:25,000 يجب عليك التضحية بالمساحة الخاصة بك. 801 00:52:25,208 --> 00:52:26,542 أو... 802 00:52:26,750 --> 00:52:28,750 شراء مكان أكبر... 803 00:52:30,167 --> 00:52:32,208 وتضحي بنورك. 804 00:52:32,375 --> 00:52:34,375 أوه عفوا، يجب أن أتلقى هذه المكالمة. 805 00:52:35,250 --> 00:52:36,583 هل قبلوا العرض؟ 806 00:52:36,750 --> 00:52:38,042 لا؟ 807 00:52:38,333 --> 00:52:39,667 يريدون كل الأثاث؟ 808 00:52:39,833 --> 00:52:41,500 حسنًا، لا أعرف، ماتت الأم للتو. 809 00:52:41,667 --> 00:52:44,083 كل شيء ينتمي لها. لا أعرف كيف ستقع في هذا الأمر. 810 00:52:44,250 --> 00:52:47,083 أنت تعرف كيف يكون الناس عندما يموت الناس. لا أعرف. لا أعرف. 811 00:52:47,250 --> 00:52:48,667 لا أعرف ما إذا كانت سترغب في ذلك. 812 00:52:49,083 --> 00:52:50,375 على ما يرام. 813 00:52:50,667 --> 00:52:53,958 تريد أن تلقي نظرة ترى في المطبخ؟ 814 00:52:54,292 --> 00:52:55,917 - بالتأكيد. - تعال. 815 00:53:53,167 --> 00:53:57,792 عزيزي ويندي، أنا آسف جدًا لسلوكي خلال الدرس الأخير. 816 00:53:58,292 --> 00:54:01,333 تم إصلاح السيارة الآن، وهي تعمل بشكل جيد للغاية. 817 00:54:02,292 --> 00:54:04,208 ولكن أين السائق. 818 00:54:06,083 --> 00:54:08,500 لقد جعلتني أنتظر. معاقبتي. 819 00:54:08,667 --> 00:54:09,708 ربما. 820 00:54:09,917 --> 00:54:12,750 حسنا، أنا سعيد لأننا سننهي ما بدأناه. 821 00:54:12,958 --> 00:54:15,208 لن أسمح لك بإسقاط رخصتك يا ويندي. 822 00:54:15,792 --> 00:54:17,042 ماذا كان حفل الزفاف؟ 823 00:54:17,208 --> 00:54:19,583 لقد كان حفلاً جميلاً جداً جداً. 824 00:54:19,750 --> 00:54:23,792 وقوله: "إذا تزوج الرجل امرأة، فيصبحون روحا واحدة.. 825 00:54:24,000 --> 00:54:25,625 نحن نفكر ونشعر بنفس الشيء." 826 00:54:25,792 --> 00:54:28,208 ليس هناك اختلافات بيننا. 827 00:54:29,958 --> 00:54:32,583 - أنت لا تذكر الحب؟ - بالطبع. 828 00:54:33,125 --> 00:54:35,250 الحب هو الطريق الوحيد إلى الله. 829 00:54:35,750 --> 00:54:38,167 الله لا يريد أن يكون أحد بمفرده. 830 00:54:39,000 --> 00:54:40,292 حزام الأمان أولاً. 831 00:54:43,125 --> 00:54:46,500 إذن ما هو شعور الاستيقاظ متزوج من شخص غريب تماما؟ 832 00:54:48,042 --> 00:54:50,917 أعتقد أنك لا توافق على زواجنا المرتب. 833 00:54:51,250 --> 00:54:52,958 تحقق من المرايا الخاصة بك. 834 00:54:53,250 --> 00:54:54,917 سأحاول أن أشرح. 835 00:54:55,333 --> 00:54:57,667 نحن نحمل عائلاتنا قريبة جدا. 836 00:54:57,833 --> 00:55:00,042 إنهم يعرفونك أفضل من أي شخص آخر. 837 00:55:00,708 --> 00:55:04,458 هم أكثر موضوعية حول من هو الشخص المناسب لك. 838 00:55:04,625 --> 00:55:08,292 إذا تركت لقراراتك الخاصة، يمكنك اختيار الخطأ. 839 00:55:08,458 --> 00:55:09,750 اخترت لنفسك. 840 00:55:11,542 --> 00:55:14,500 لا أعلم ما الذي كنت أؤمن به بخصوص الزواج.. 841 00:55:15,917 --> 00:55:17,958 إلا أنه سيكون هناك دائما. 842 00:55:22,792 --> 00:55:24,167 إشارة صحيحة. 843 00:56:15,708 --> 00:56:17,375 المزيد من الطماطم... 844 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 اصنع لونًا أجمل. 845 00:56:20,917 --> 00:56:23,000 أنا لا أتناول الطماطم. 846 00:56:23,750 --> 00:56:25,292 جاسلين، 847 00:56:26,000 --> 00:56:28,542 سأعطيك المال، يمكنك الخروج... 848 00:56:28,958 --> 00:56:31,083 وشراء الطماطم. 849 00:56:31,917 --> 00:56:34,375 لا أعرف أين. 850 00:56:34,542 --> 00:56:37,125 مجرد المشي في الشارع. هناك الكثير من المتاجر. 851 00:56:54,542 --> 00:56:56,250 القليل من السمن. 852 00:56:57,583 --> 00:56:58,708 أنا أعرف الكثير. 853 00:57:06,000 --> 00:57:09,917 إذا لم يكن لديك محادثة مع الناس في الخارج، كيف ستتعلم اللغة الإنجليزية؟ 854 00:57:10,542 --> 00:57:11,792 تلفزيون. 855 00:57:11,792 --> 00:57:12,400 هاه؟ 856 00:57:13,708 --> 00:57:15,958 ثم أخبرني ماذا تعلمت اليوم. 857 00:57:24,833 --> 00:57:27,000 هذي اسبانيه وليست انجليزيه 858 00:57:44,208 --> 00:57:45,833 أوه، ها هي. 859 00:57:46,000 --> 00:57:47,167 آسف، لقد تأخرت. 860 00:57:47,333 --> 00:57:49,042 أختي لم تصل أبداً في الوقت المحدد، لذا... 861 00:57:49,208 --> 00:57:50,667 ويندي، هذا بيتر. 862 00:57:50,833 --> 00:57:51,830 وهو صديق الاسكواش لي. 863 00:57:51,830 --> 00:57:53,300 إنه يبيدني مرة واحدة في الأسبوع. 864 00:57:54,000 --> 00:57:55,500 سعيد جدا بلقائك. 865 00:57:59,417 --> 00:58:00,625 مرحبًا. 866 00:58:01,708 --> 00:58:04,083 كيف يبدو صوت ميرسو 99 للجميع؟ 867 00:58:04,250 --> 00:58:07,000 - هذا يبدو عظيما. - رائعة. يبدو باهظ الثمن. 868 00:58:07,167 --> 00:58:09,458 C وAPOS؛ هو رئيس الوزراء 869 00:58:09,625 --> 00:58:11,000 <ط> جيد جدا. . ميرسي 870 00:58:12,000 --> 00:58:13,083 ميرسي . 871 00:58:13,500 --> 00:58:14,750 هل تتحدث الفرنسية؟ 872 00:58:16,167 --> 00:58:18,000 دراسة إلى باريس . 873 00:58:18,208 --> 00:58:19,458 هائل . 874 00:58:19,625 --> 00:58:21,292 لقد حافظت على لهجتك. 875 00:58:22,833 --> 00:58:24,167 لقد حصلت على احتياطي كامل لليلة الاثنين. 876 00:58:24,333 --> 00:58:25,333 ماذا سيكون؟ 877 00:58:26,083 --> 00:58:27,958 قلت لك لا تفعل هذا..! 878 00:58:28,083 --> 00:58:30,000 لذا؟ إنه مصرفي. 879 00:58:30,125 --> 00:58:33,125 إنه أيضًا محب للأوبرا وذواقة تمامًا. 880 00:58:34,000 --> 00:58:36,292 وما هو انتمائه السياسي؟ 881 00:58:36,458 --> 00:58:38,083 ليس لدي أي فكرة. 882 00:58:38,250 --> 00:58:41,458 استمع لي! لقد كان من الصعب تجعيده بالنسبة لـ $%^ 883 00:58:41,625 --> 00:58:43,625 أنت تعرف؟ الكثير من النساء يلاحقونه. 884 00:58:44,250 --> 00:58:47,500 عسل! لقد حان الوقت حقًا لتعود إلى السرج. 885 00:58:47,667 --> 00:58:49,167 أوه، ولفة في القش؟ 886 00:58:49,542 --> 00:58:52,870 أنا أحب هذه الاستعارات مزرعة المتأنق القادمة مربية كونيتيكت. 887 00:58:52,870 --> 00:58:53,583 أوه من فضلك. 888 00:58:53,583 --> 00:58:56,208 أنت تعرف؟ يمكنك استخدام القليل ترقية هرمون نفسك. 889 00:58:56,583 --> 00:58:58,333 أنت تعرف ما أتحدث عنه. 890 00:59:00,083 --> 00:59:02,375 أنت لا تفهم كم أحسدك. 891 00:59:03,000 --> 00:59:05,667 لا أحب شيئًا أكثر من أن أعيش حياة العقل. 892 00:59:06,167 --> 00:59:09,208 أريد شيئاً يبعد تفكيري عن ذهني. 893 00:59:09,375 --> 00:59:12,000 لهذا السبب أمارس اليوغا والتأمل. 894 00:59:12,375 --> 00:59:14,750 - يوجا التانترا. - أتناول المهدئات. 895 00:59:16,542 --> 00:59:18,583 كنت أعرف أنك ستكون ذكيا. 896 00:59:19,042 --> 00:59:20,300 أنا أحب الاستعراضات الخاصة بك. 897 00:59:21,300 --> 00:59:23,375 في النهاية، أشعر دائمًا وكأنني قرأت الكتاب. 898 00:59:24,000 --> 00:59:26,042 حسنًا، هذا هو سبب انخفاض المبيعات. 899 00:59:26,208 --> 00:59:28,625 قرأت الكثير من الكتب الإلكترونية. لا تحبهم طوال الوقت 900 00:59:29,125 --> 00:59:32,042 أحب أن أحمل الكتاب في يدي. 901 00:59:32,208 --> 00:59:33,333 حسنا، أنا أيضا. 902 00:59:33,500 --> 00:59:35,542 يجب أن يكون الكتاب الصحيح... بالرغم من ذلك. 903 00:59:35,750 --> 00:59:39,333 أنا أحب الرائحة، ملمس الورقة. 904 00:59:41,417 --> 00:59:42,417 هنا. 905 00:59:42,542 --> 00:59:44,958 جرب شربات البرتقال بالدم. 906 00:59:54,833 --> 00:59:56,542 أليس هذا رائعا؟ 907 01:00:24,083 --> 01:00:26,833 هل من أي وقت مضى الذهاب إلى نائب الرئيس؟ 908 01:00:29,583 --> 01:00:31,625 لقد نائب الرئيس عدة مرات. 909 01:00:32,250 --> 01:00:34,083 أنا فقط لا أقذف. 910 01:00:35,417 --> 01:00:37,042 أنا أمارس الجنس التانترا. 911 01:00:38,500 --> 01:00:41,167 هل يمكننا التوقف، من فضلك؟ 912 01:00:42,958 --> 01:00:44,333 بالطبع. 913 01:00:50,917 --> 01:00:52,125 عيسى...! 914 01:00:52,792 --> 01:00:54,000 يا يسوع! 915 01:00:55,125 --> 01:00:57,333 أردت أن أجعلك نائب الرئيس مرة أخرى. 916 01:00:57,500 --> 01:00:58,583 أنا... 917 01:00:59,625 --> 01:01:01,000 أنا... 918 01:01:03,417 --> 01:01:05,375 أنا متعب جدا. 919 01:01:06,208 --> 01:01:07,625 لكن شكرا لك. 920 01:01:10,292 --> 01:01:11,292 لذا... 921 01:01:12,792 --> 01:01:16,417 متى كنت تخطط للقذف؟ 922 01:01:16,750 --> 01:01:17,792 لا أعرف. 923 01:01:18,000 --> 01:01:19,500 في المرة القادمة ربما. 924 01:01:20,333 --> 01:01:22,208 في المرة القادمة بعد ذلك. 925 01:01:23,583 --> 01:01:25,083 ماذا تفعل يوم الخميس؟ 926 01:01:25,250 --> 01:01:27,500 أستطيع القذف يوم الخميس. 927 01:01:33,750 --> 01:01:35,917 لدي درس في القيادة. 928 01:02:13,000 --> 01:02:16,083 أرى أنك أكثر راحة الآن عند السرعات العالية. 929 01:02:22,500 --> 01:02:24,708 أنت هادئ جدًا اليوم. 930 01:02:25,917 --> 01:02:27,917 - مجرد التركيز. - هذا جيد. 931 01:02:28,708 --> 01:02:31,333 مرره. ضع إشارتك على $%3 للسيارات. 932 01:02:36,250 --> 01:02:37,583 جيد جدًا. 933 01:02:37,750 --> 01:02:40,250 لا تحتاج إلا إلى القليل من الشجاعة.. 934 01:02:40,417 --> 01:02:42,000 والقليل من الغاز. 935 01:02:42,542 --> 01:02:44,625 "امرأة مثالية، 936 01:02:44,792 --> 01:02:46,583 مخطط له بنبل ... 937 01:02:46,750 --> 01:02:50,125 للتحذير والراحة و أمر... 938 01:02:51,083 --> 01:02:54,167 ومازالت روحها مشرقة.. 939 01:02:55,000 --> 01:02:58,042 بشيءٍ من النور الملائكي." 940 01:02:59,583 --> 01:03:01,167 هل يعجبك ذلك؟ 941 01:03:05,000 --> 01:03:06,125 الآن... 942 01:03:06,292 --> 01:03:07,833 قرأت لي هذا ... 943 01:03:08,625 --> 01:03:09,625 لي. 944 01:03:37,667 --> 01:03:40,042 لا تقل لي أنك لا تستطيع قراءة اللغة الإنجليزية. 945 01:03:42,292 --> 01:03:43,700 عندما كان عمري 14... 946 01:03:44,900 --> 01:03:47,000 لقد أخرجني بابا من المدرسة. 947 01:03:47,250 --> 01:03:48,458 يا إلاهي! 948 01:03:55,625 --> 01:03:57,125 لا يوجد شيء أعرفه جيد بالنسبة لك. 949 01:03:57,292 --> 01:03:59,000 اهدأ. 950 01:04:01,708 --> 01:04:04,500 ماذا تريد؟ ماذا...ماذا أفعل؟ 951 01:04:04,667 --> 01:04:07,167 أنت لا تخرج، أنت لا تحاول أن تتعلم أي شيء عن أمريكا. 952 01:04:07,333 --> 01:04:09,250 يجب أن تكون فضوليًا، لديك عقل. 953 01:04:09,417 --> 01:04:10,625 مثل ويندي! 954 01:04:10,792 --> 01:04:13,250 ويندي، ويندي، ويندي، ويندي! لماذا نتحدث عن ويندي؟ 955 01:04:20,125 --> 01:04:22,125 جاسلين، أخبريني لماذا أنت غير سعيدة للغاية. 956 01:04:24,042 --> 01:04:26,208 أنت لست هنا أبدا. 957 01:04:27,333 --> 01:04:28,417 أين؟ 958 01:04:28,583 --> 01:04:31,000 أين؟ أين في كل وقت؟ - أنا أعمل. 959 01:04:32,625 --> 01:04:35,125 أريد حياة جيدة لعائلتنا. 960 01:04:35,958 --> 01:04:38,000 أنت لا تريد معي. 961 01:04:38,500 --> 01:04:39,500 أنا غبي. 962 01:04:41,125 --> 01:04:42,750 أنا أطبخ الكثير من السمن. 963 01:04:49,542 --> 01:04:51,417 إذا جمعت أكثر من 15 نقطة.. 964 01:04:52,000 --> 01:04:53,000 لقد فشلت. 965 01:04:53,167 --> 01:04:56,083 والآن ما هي الأشياء الموجودة في اختبار بقيمة 15 نقطة؟ 966 01:04:56,958 --> 01:04:59,167 - المواقف الموازية... - ماذا؟ 967 01:05:00,083 --> 01:05:02,250 - المنعطف المكسور... - ماذا؟ 968 01:05:03,958 --> 01:05:06,417 - الذهاب بسرعة كبيرة. - أو بطيئة جدا. ماذا بعد؟ 969 01:05:07,958 --> 01:05:09,792 عدم مراعاة حق الطريق. 970 01:05:10,000 --> 01:05:14,042 إذا فشلت في أي من هذه المؤشرات الخمسة عشر، أنت تفشل تلقائيا في الاختبار الخاص بك. 971 01:05:14,208 --> 01:05:15,375 هل أنت متأكد من أنني مستعد؟ 972 01:05:15,542 --> 01:05:19,958 ويندي، لا تنسى ما أعرفه: أنت امرأة حازمة للغاية. 973 01:05:22,167 --> 01:05:24,292 الآن أخبرني، أخبرني. أخبرني، أخبرني. 974 01:05:24,625 --> 01:05:27,333 ما نوع السيارة التي ستشتريها؟ 975 01:05:27,792 --> 01:05:28,792 شيء رخيص. 976 01:05:28,958 --> 01:05:31,000 طلاقي يكلفني ثروة 977 01:05:31,333 --> 01:05:33,917 - التالي. - يا الله يا دروان ... 978 01:05:35,167 --> 01:05:37,625 - التالي. - إذا شعرت بالتوتر، فقط استمع. 979 01:05:37,792 --> 01:05:39,583 ستسمع صوتي يخبرك بما يجب عليك فعله. 980 01:05:45,458 --> 01:05:47,042 التالي! 981 01:05:55,750 --> 01:05:57,917 مرحبًا. اسمي ويندي. 982 01:06:18,500 --> 01:06:19,792 ابدأ السيارة. 983 01:06:24,625 --> 01:06:26,417 ابتعد عن الرصيف من فضلك. 984 01:06:55,833 --> 01:06:56,833 60 نقطة. 985 01:06:58,000 --> 01:06:59,000 ذهبت فارغة. 986 01:07:00,292 --> 01:07:02,833 لماذا اعتقدت يومًا أنني أستطيع القيادة؟ 987 01:07:03,000 --> 01:07:05,083 ويندي، اختبارك القادم سيكون أفضل. 988 01:07:05,250 --> 01:07:06,667 أنا لا أنتمي إلى الطريق. 989 01:07:06,833 --> 01:07:09,000 لقد تدربت على القيام بخدعة واحدة فقط: 990 01:07:09,167 --> 01:07:13,208 تجاهل كل شيء والجميع من حولي. 991 01:07:14,042 --> 01:07:16,167 هل تعلم أن هناك سببًا لوجود بعض الأشخاص بمفردهم... 992 01:07:16,333 --> 01:07:18,000 لأنهم يستحقون أن يكونوا كذلك. 993 01:07:18,167 --> 01:07:20,333 لقد تجاهلت زوجي. لقد تجاهلت ابنتي. 994 01:07:20,500 --> 01:07:22,292 لا عجب أنه خدعني. 995 01:07:22,458 --> 01:07:24,083 لقد خدعتهم علنا. 996 01:07:25,375 --> 01:07:28,083 لأن حبي الأول والأخير كان... 997 01:07:29,458 --> 01:07:30,958 للكلمات. 998 01:07:31,250 --> 01:07:33,000 لقد لففت نفسي عليهم. 999 01:07:36,208 --> 01:07:37,625 ومن ثم أنظر إليك.. 1000 01:07:38,583 --> 01:07:42,042 هناك ألف شيء في هذا العالم لتقسيم شخصين... 1001 01:07:42,208 --> 01:07:46,042 وأنت وجاسلين تمكن من أن تكون روحا واحدة. 1002 01:07:50,417 --> 01:07:51,542 فقط قل لي: 1003 01:07:52,917 --> 01:07:55,917 إذا خيبت أملك في أي وقت مضى، إذا كانت... 1004 01:07:56,583 --> 01:07:58,042 لقد قصرت بطريقة ما، 1005 01:08:01,958 --> 01:08:03,625 هل ستخدعها؟ 1006 01:08:07,000 --> 01:08:08,792 لا، لن أفعل ذلك أبداً. 1007 01:08:10,833 --> 01:08:12,958 دروان، أنت رجل طيب. 1008 01:08:15,000 --> 01:08:16,250 أنت تعطيني الإيمان. 1009 01:08:16,500 --> 01:08:17,500 شكرًا لك. 1010 01:08:17,667 --> 01:08:19,375 لا، أنا...لا أريد هذا بعد الآن. 1011 01:08:20,833 --> 01:08:23,000 لا أعرف كيف أتحدث معها. 1012 01:08:27,125 --> 01:08:28,625 انها ليست متعلمة. 1013 01:08:28,792 --> 01:08:30,333 نحن لا نحب نفس الأشياء على الإطلاق. 1014 01:08:30,500 --> 01:08:31,542 إنها... 1015 01:08:33,708 --> 01:08:37,125 إنها خائفة من أمريكا. إنها خائفة مني، إنها تختبئ. 1016 01:08:40,417 --> 01:08:42,250 أنت تعرف الكلمات، ويندي. 1017 01:08:43,833 --> 01:08:45,375 ماذا أقول؟ 1018 01:08:49,042 --> 01:08:50,458 بأنك... 1019 01:08:52,000 --> 01:08:54,083 أنت لا تتوقف أبدا عن المحاولة. 1020 01:08:56,167 --> 01:08:58,083 أن تقاتل من أجلها. 1021 01:09:00,417 --> 01:09:04,000 كل يوم أنت تخطو عبر الفجوة. 1022 01:09:06,292 --> 01:09:08,417 لأنها تستحق ذلك. 1023 01:09:12,167 --> 01:09:14,208 هل هذا ما تريد أن تسمعه منه؟ 1024 01:09:16,750 --> 01:09:18,292 ليست كلمات. 1025 01:09:24,500 --> 01:09:26,042 هل تعرف ما أفتقده؟ 1026 01:09:29,833 --> 01:09:32,042 الطريقة التي يلمس بها وجهي. 1027 01:09:34,917 --> 01:09:36,292 فقط... 1028 01:09:38,250 --> 01:09:41,208 أمسك وجهي بين يديه. 1029 01:09:51,750 --> 01:09:53,792 هل يمكنك الدخول؟ لقد تركت دفتر الشيكات الخاص بي. 1030 01:09:54,000 --> 01:09:56,000 يمكنك أن تدفع لي في المرة القادمة. 1031 01:09:58,917 --> 01:10:00,375 لا في المرة القادمة. 1032 01:10:02,000 --> 01:10:04,083 لقد انتهيت من القيادة. 1033 01:10:07,000 --> 01:10:10,583 يجب أن لا تستسلم، ما عليك سوى المزيد من الممارسة. 1034 01:10:12,417 --> 01:10:15,083 لا، ليس لدي هذا يا دروان. 1035 01:10:16,458 --> 01:10:17,917 أنا آسف. 1036 01:10:19,708 --> 01:10:21,708 أنت تجعلني أقول وداعا. 1037 01:10:22,792 --> 01:10:24,667 اعتقد. نعم. 1038 01:10:31,125 --> 01:10:32,250 شكرًا لك. 1039 01:10:32,750 --> 01:10:34,250 لقد بذلت قصارى جهدك. 1040 01:10:35,500 --> 01:10:37,083 لا يكفي. 1041 01:10:44,625 --> 01:10:46,000 وداعا، ويندي. 1042 01:11:47,750 --> 01:11:49,125 ما هذا...؟ 1043 01:11:49,458 --> 01:11:51,083 لا أستطيع قراءة ذلك! 1044 01:11:53,042 --> 01:11:54,333 آسف؟ 1045 01:12:06,292 --> 01:12:08,333 ترى الصورة، أنت تعرف ماذا تريد. 1046 01:12:08,500 --> 01:12:09,917 لا يا سيدتي. 1047 01:12:10,333 --> 01:12:14,083 أنت تعمل هنا، وأنت لا تعرف أين الفوط الصحية؟ 1048 01:12:14,625 --> 01:12:16,042 الممر خمسة. 1049 01:12:17,333 --> 01:12:19,125 أوه! إنهم وقحون جدًا هنا. 1050 01:12:21,333 --> 01:12:24,000 عليك أن تطلب احترامك في أمريكا. 1051 01:12:25,333 --> 01:12:26,792 من أين أنت؟ 1052 01:12:27,958 --> 01:12:30,417 - داديالا. - اه، عمي يعيش هناك. 1053 01:12:31,000 --> 01:12:33,417 لماذا لا أراك في المعبد يا عزيزتي؟ 1054 01:12:42,542 --> 01:12:44,917 كم عدد أيام زواجك؟ 1055 01:12:46,750 --> 01:12:48,083 كافٍ. 1056 01:12:53,958 --> 01:12:55,083 ماتا. 1057 01:12:55,667 --> 01:12:56,958 ها هو. 1058 01:12:57,083 --> 01:12:58,667 ماتا، مرحبا. 1059 01:12:58,833 --> 01:13:01,833 داروان سينغ, لماذا تصمت هذه اللؤلؤة في المنزل؟ 1060 01:13:02,250 --> 01:13:05,417 أنا أؤكد لك فهي حرة في الذهاب إلى أي مكان. 1061 01:13:05,583 --> 01:13:07,667 يا له من زوج؟ أتركك وحدك طوال الوقت. 1062 01:13:07,833 --> 01:13:09,958 لا تقلق يا عزيزي. سوف نجعل المرح بأنفسنا هنا. 1063 01:13:10,083 --> 01:13:11,542 نحن لسنا بحاجة له. 1064 01:13:12,250 --> 01:13:14,833 - سأعد العشاء. - لا يهم، جاسلين. 1065 01:13:15,583 --> 01:13:18,125 لا تهتم. استمتع بأصدقائك الجدد. 1066 01:13:18,458 --> 01:13:20,375 سألتقط شيئا للأكل. 1067 01:13:23,000 --> 01:13:24,833 هذا صحيح. اتركها لنا. 1068 01:13:25,000 --> 01:13:27,250 لن تتعرف عليها عندما ننتهي معها. 1069 01:13:28,000 --> 01:13:31,083 - انا ذاهب. - اذهب، اذهب، أنت تفسد متعتنا. 1070 01:13:37,000 --> 01:13:38,500 أرغه! الكثير من الأشياء! 1071 01:13:39,208 --> 01:13:41,083 ثق بي! لقد رميت طنًا. 1072 01:13:41,250 --> 01:13:44,708 تاشا، شكرا لمساعدتكم، ولكن أعتقد أن عليك العودة إلى الطريق. 1073 01:13:44,917 --> 01:13:47,000 لديك رحلة طويلة. 1074 01:13:48,292 --> 01:13:49,708 لا أعتقد أنني سأعود. 1075 01:13:52,917 --> 01:13:54,917 - ماذا؟ - أنا أحب الزراعة، ولكن... 1076 01:13:55,042 --> 01:13:58,333 كان من المفترض أن أكون مع هذا الرجل، والآن... 1077 01:13:59,833 --> 01:14:02,458 وفجأة، قرر العودة إلى دارتموث. 1078 01:14:02,625 --> 01:14:06,083 لذلك أنا وحدي وذهب أصدقائي. 1079 01:14:08,542 --> 01:14:10,625 أنا فقط محرج جدا. 1080 01:14:13,000 --> 01:14:14,250 تعال الى هنا. 1081 01:14:15,375 --> 01:14:17,458 هل يمكنني البقاء هنا معك؟ 1082 01:14:19,000 --> 01:14:20,750 أوه، أنا أحب ذلك. 1083 01:14:24,042 --> 01:14:26,000 أنا أحب ذلك. 1084 01:14:26,583 --> 01:14:27,917 لكن لا يمكنك ذلك. 1085 01:14:28,042 --> 01:14:30,208 تاشا، إذا كنت تعيش هنا، 1086 01:14:31,083 --> 01:14:35,083 سوف تكون في روح الفشل وهذا مميت. 1087 01:14:37,792 --> 01:14:40,000 عليك أن ترى هذا من خلال، 1088 01:14:40,125 --> 01:14:44,250 عليك أن تعود إلى فيرمونت وحصد مؤخرتك. 1089 01:14:45,292 --> 01:14:48,167 - سآتي لزيارتك، أعدك. - تمام. 1090 01:14:49,125 --> 01:14:52,792 - إنه بعيد جدًا. - سأجد الطريق، سأفعل... 1091 01:14:55,167 --> 01:14:56,458 سأجد طريقة. 1092 01:14:57,458 --> 01:14:59,542 مرحبًا، إنها ويندي. 1093 01:15:07,292 --> 01:15:09,167 سأحاول مرة أخرى. 1094 01:15:11,042 --> 01:15:12,167 نعم. 1095 01:15:19,125 --> 01:15:20,458 كيف حال جاسلين؟ 1096 01:15:20,625 --> 01:15:22,208 إنها مشغولة للغاية. 1097 01:15:22,750 --> 01:15:25,500 وهي تذهب إلى المدرسة الآن، وتأخذ دروساً. 1098 01:15:30,417 --> 01:15:32,833 إذًا، كيف تحب شقتك الجديدة؟ 1099 01:15:33,583 --> 01:15:36,417 إنه التعديل، أنا أتذوقه. 1100 01:15:43,500 --> 01:15:47,083 - أنت هادئ جدا. - أنت لا تفعل أي شيء خاطئ. 1101 01:16:13,333 --> 01:16:15,125 لعبتها لحم دجاج. 1102 01:16:16,417 --> 01:16:18,292 هذا يبدو وكأنه تمريرة. 1103 01:16:22,042 --> 01:16:24,458 - أتمنى لو كنت هناك. - كنت هناك. 1104 01:16:25,375 --> 01:16:27,250 شكرا لك سيدتي. كنت هناك. 1105 01:16:27,417 --> 01:16:28,583 شكرًا لك. 1106 01:16:28,750 --> 01:16:29,917 كنت هناك. 1107 01:16:30,042 --> 01:16:32,542 هل سمعت صوتي يقول لك ماذا تفعل؟ لا. 1108 01:16:32,708 --> 01:16:35,333 - لم تكن في حاجة إليها. - لا. 1109 01:16:35,750 --> 01:16:37,167 يا إلهي.... 1110 01:16:37,333 --> 01:16:38,792 لا أعرف... 1111 01:16:39,000 --> 01:16:42,292 أنا فقط... لم أكن متوتراً هذه المرة. 1112 01:16:42,458 --> 01:16:44,792 - هذا مذهل جدًا. - نعم. 1113 01:16:45,000 --> 01:16:47,125 - سعيد جدًا من أجلك يا أمي. - شكرا. 1114 01:16:47,292 --> 01:16:49,000 إذاً، متى ستقود السيارة لرؤيتي؟ 1115 01:16:49,125 --> 01:16:50,167 أنا قادم قريبا. 1116 01:16:50,200 --> 01:16:52,958 - إنها سيارة أمريكية كلاسيكية. - إنه سعر جيد. 1117 01:16:53,083 --> 01:16:54,250 لا يمكن أن تخطئ في ذلك. 1118 01:16:54,300 --> 01:16:56,542 يمكنك قيادة هذه السيارة مباشرة خارج الساحة اليوم... 1119 01:16:56,708 --> 01:16:58,542 إذا... كما تعلم، إذا كنت موافقًا على اللون. 1120 01:16:59,167 --> 01:17:01,083 لم أفكر قط في اللون الأحمر، لكن... 1121 01:17:01,250 --> 01:17:02,292 الأحمر سعيد، إنه... 1122 01:17:02,458 --> 01:17:05,667 ما ترتديه العروس في حفل زفافها في الهند. 1123 01:17:05,833 --> 01:17:08,125 نعم، ولكن ماذا يقول عني؟ 1124 01:17:08,833 --> 01:17:10,417 أنا رقم صغير مثير؟... 1125 01:17:11,292 --> 01:17:13,000 هوسي على متن الطائرة؟ 1126 01:17:13,542 --> 01:17:15,000 تقول... 1127 01:17:16,833 --> 01:17:18,917 "لا تعبث معي." 1128 01:17:28,667 --> 01:17:32,042 حسنًا، من سيشتري السيارة اليوم، سيدي أنت أم زوجتك؟ 1129 01:17:32,208 --> 01:17:34,375 اه...(ينظف الحلق) انها ليست زوجتي. 1130 01:17:36,417 --> 01:17:39,250 لكن... لمن ستكون السيارة تحت اسم سيدي؟ 1131 01:17:39,542 --> 01:17:40,750 حقا، نحن لسنا معا. 1132 01:17:40,958 --> 01:17:42,708 عزيزي، لا بأس. 1133 01:17:45,500 --> 01:17:47,833 - أنا شرائه. - على ما يرام. 1134 01:17:49,708 --> 01:17:51,792 - مبروك. - أوه، شكرا. 1135 01:17:54,042 --> 01:17:55,167 كيف...؟ 1136 01:17:56,250 --> 01:17:57,542 كيف أصل إلى المنزل؟ 1137 01:17:57,708 --> 01:17:59,958 يمكنك أن تتبعني إلى الجسر. 1138 01:18:01,083 --> 01:18:02,583 دروان... 1139 01:18:03,208 --> 01:18:05,333 دروان، شكرا لك. 1140 01:18:07,167 --> 01:18:09,917 سأسمع صوتك في رأسي.. 1141 01:18:10,458 --> 01:18:11,625 لفترة طويلة. 1142 01:18:12,208 --> 01:18:14,125 هذا من شأنه أن يسعدني. 1143 01:18:15,417 --> 01:18:16,667 حسنا... 1144 01:18:18,083 --> 01:18:19,375 ها أنا ذا. 1145 01:18:19,917 --> 01:18:21,083 ويندي... 1146 01:18:24,000 --> 01:18:25,292 هل يمكن أن نذهب...؟ 1147 01:18:25,458 --> 01:18:29,292 في مكان ما يمكننا أن نحتفل به، عشاء، من فضلك؟ 1148 01:18:29,458 --> 01:18:32,375 أو مجرد تناول القهوة في وقت ما، فقط للدردشة. 1149 01:18:32,667 --> 01:18:34,917 - لا أستطبع. - أريد أن أراك مرة أخرى. 1150 01:18:35,042 --> 01:18:36,375 أنا أعرف. 1151 01:18:40,000 --> 01:18:41,542 المشكلة هي... 1152 01:18:41,917 --> 01:18:43,250 ماذا؟ 1153 01:18:43,708 --> 01:18:45,000 ماذا؟ 1154 01:18:48,542 --> 01:18:50,542 أنت رجل جيد. 1155 01:18:55,167 --> 01:18:57,000 أنت إيماني. 1156 01:19:12,333 --> 01:19:13,667 ويندي... 1157 01:19:14,333 --> 01:19:16,208 حزام الأمان أولاً. 1158 01:20:26,333 --> 01:20:27,458 دروان. 1159 01:20:30,792 --> 01:20:32,500 لم أكن أتوقع منك. 1160 01:21:08,042 --> 01:21:09,375 جاسلين، 1161 01:21:10,250 --> 01:21:13,375 ربما لن أعمل في الليل بعد الآن. 1162 01:21:14,417 --> 01:21:16,000 هل ترغب في ذلك؟ 1163 01:21:28,125 --> 01:21:29,250 نعم.